INSTRUCTION/
RECIPE BOOKLET
Smart Stick® Hand Blender
CSB-76C SERIES
For your safety and continued enjoyment of this product,
always read the instruction book carefully before using.
14. Make sure the appliance is off, the motor has stopped completely,
and the appliance is unplugged from outlet before putting on or
taking off attachments, and before cleaning.
15. To reduce the risk of fire or electrical shock, do not operate any
heating appliance beneath the mounting unit.
16. Maximum rating of 200w is based on the chopper/grinder
attachment that draws the greatest power.
17. To reduce the risk of injury, never place cutting blade on base
without first putting bowl properly in place.
18. Be certain cover is securely locked in place before
operating appliance.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
FOR HOUSEHOLD USE ONLY
NOTICE
This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other).
As a safety feature, this plug will fit in a polarized outlet only one way.
If the plug does not fit fully in the outlet, reverse the plug. If it still does
not fit, contact a qualified electrician. Do not attempt to defeat this safety
feature.
CONTENTS
Important Safeguards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Unpacking Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Features and Benefits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Tips and Hints . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4,5
Diagram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Assembly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Recipes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
INTRODUCTION
You’ll find blending easier than ever with this Smart Stick® hand blender.
Pick it up to blend cold drinks, hot soups, and crêpe batter – right in
the pitcher, pot or bowl. It’s comfortable to hold, easy to use, and the
blending shaft and beaker are dishwasher safe. Enjoy!
3
UNPACKING INSTRUCTIONS
Place the package containing the Cuisinart® Smart Stick® Hand Blender
on a sturdy surface. Unpack the Smart Stick® Hand Blender from its box
by removing the upper protective insert. Gently slide the unit from the
box. Remove all support materials from the box and replace the upper
insert. Save packaging for possible repacking of the unit.
Note: The blending blade is extremely sharp. Use caution when
removing.
Before using the Cuisinart® Smart Stick® Hand Blender for the first time,
we recommend that you wipe the unit with a clean, damp cloth to
remove any dirt or dust. Dry it thoroughly with a soft absorbent cloth.
Handle carefully. Never submerge motor body housing in water or any
other liquid; wash mixing container and detachable shaft by hand or
in the dishwasher. Dry thoroughly before use. Read all instructions
completely for detailed operating procedures.
FEATURES AND BENEFITS
1. One Touch On/Off Button: Allows you to activate the hand
blender at the touch of a button. Simply press and hold down
on the toggle switch to blend or pulse. Once the button is
released, blending will stop.
2. Comfort Handle: The handle allows you to control the hand blender
with ease.
3. Motor Body Housing
4. Detachable Shaft: By pressing the release button on the back of the
unit, the shaft will detach for easy cleaning.
5. Blending Attachment with Stainless Steel Blade and Blade Guard:
This attachment easily snaps into the motor body housing.
The stainless steel blade is partially covered by a stainless steel
housing that keeps splashing to a minimum.
6. Mixing Beaker: 2-cup (500 ml) mixing beaker is microwave-
and dishwasher- safe. Use this container to blend drinks, shakes,
salad dressings and more. Designed for easy gripping and drip-
free pouring.
TIPS AND HINTS
1. Liquid should come within an inch (2.5 cm) of where the shaft
attaches to the motor housing.
2. When using with a nonstick cooking surface, be careful not to
scratch the coating with the hand blender.
3. Do not immerse motor body housing, in water or any other liquid.
4. Cut most solid foods into 1⁄2" (1.25 cm) cubes for easy blending.
4
5. Pour liquid ingredients into the mixing container first, unless recipe
instructs otherwise.
6. To avoid splashing, don’t turn the hand blender on until the blade is
beneath the surface of the mixture, and do not pull the hand blender
out of the mixture while blender is running.
7. Do not let hand blender stand in a hot pot on stove while not in use.
8. Do not put fruit pits, bones, or other hard material into the blending
mixture, as these are liable to damage the blades.
9. Do not fill mixing containers too full. The level of mixture will rise
when blending, and can overflow.
10. Adding liquids that are warm, not cold, facilitates blending solids
with liquids.
11. For recipes calling for ice, use crushed ice (not whole cubes) for
best results.
12. Using a gentle up-and-down motion is the best way to blend and
incorporate ingredients uniformly.
13. To avoid spatter, turn the hand blender off and let the blade stop
completely before lifting the unit out of the mixture you are processing.
14. To whip air into a mixture, always hold the blade just under
the surface.
15. To make a soup creamy in texture, use the hand blender to purée the
soup solids to the desired consistency using a gentle up-and-down
motion right in the saucepan. You can quickly change your soup into
a thick and creamy blend.
16. When making compound butters, remove the butter from the
refrigerator and let it come to room temperature before blending in
the ingredients.
17. The hand blender is perfect for frothing milk for cappuccino or lattes.
18. Use the hand blender to make smooth gravies and pan sauces.
19. For best results when using celery in a recipe, use a vegetable
peeler to remove tough outer strings from the celery before slicing.
5
PARTS
1. Comfort Handle
1.
2.
2. Cord
3. On/Off Button
3.
4. Motor Body Housing
5. Detachable Blending Shaft
6. Blade Guard
7. Stainless Steel Blending Blade
(not shown)
4.
8. Mixing Beaker
ASSEMBLY
Align the motor body with the blending
shaft and slide the pieces together
until you hear and feel the pieces click
together. It may be helpful to press the
release button when assembling.
5.
6.
7.
8.
6
OPERATION
The specially designed blade is for mixing and stirring all kinds of foods,
including salad dressings, powdered drink products, and sauces. It is
ideal for combining dry ingredients, and can be used to emulsify
mayonnaise, too.
This blade mixes and stirs while adding only a minimum of air to your
mixture. A gentle up-and-down motion is all you need to make the most
flavourful, full-bodied liquid recipes. Be careful never to remove the
Cuisinart® Smart Stick® Hand Blender from the liquid while in operation.
1. Insert the blending attachment into the motor body. (See Assembly,
page 6.)
2. Plug electrical cord into an electrical wall socket.
3. Place blending shaft into mixture that will be blended.
4. Press and hold the ON/OFF button. The hand blender will continue to
run as long as the switch is pressed in. To turn hand blender OFF,
release the ON/OFF button and the motor will stop.
5. Do not hold the button ON for longer than 50 seconds at a time.
6. Unplug immediately after use.
CLEANING
Always clean the Smart Stick® motor body and blending shaft thoroughly
after using.
Remove the blending shaft from the motor body. Clean the motor body
only with a sponge or damp cloth. Do not use abrasive cleaners which
could scratch the surface. To clean the blending shaft, wash by hand in
hot water using mild detergent, or in dishwasher.
Never immerse the motor body in water.
When the appliance has malfunctioned or has been dropped or damaged
in any way or it is not operating properly, return the appliance to the
nearest Cuisinart Repair Centre for examination, repair or mechanical
or electrical adjustment.
7
RECIPES
SMOOTHIES AND DRINKS
Blueberry Banana
Antioxidant Smoothie
A great smoothie to start the day.
Makes 2 cups (500 ml)
1
cup (250 ml) frozen blueberries
1
small (41⁄2 ounces [125 g]) banana, sliced
cup (175 ml) soy milk or fat free milk
grams soy protein powder (or soy protein isolate)
teaspoon (5 ml) flax seed oil
3
⁄
4
14
1
1-2
teaspoons (5 - 10 ml) honey (optional)
Place blueberries, banana, soy milk, protein powder, flax seed oil and
honey, if using, in mixing beaker. Insert the Cuisinart® Smart Stick®,
making sure the protective guard is submerged. Blend, using a gentle
up-and-down motion until ingredients are combined, about 30 seconds.
Nutritional information per cup (250 ml) (made without honey):
Calories 159 (17% from fat) • carb. 26g • pro. 9g • fat 3g • sat. fat 0g
• chol. 0mg • sod. 12mg • calc. 89mg • fiber 4g
Strawberry Kiwi Smoothie
This refreshing smoothie is high in fiber and full of Vitamin C.
Makes one 14-ounce (400 ml) smoothie
1
cup (250 ml) frozen strawberries, partly thawed
kiwi, peeled, cut into eighths
cup (125 ml) fat free vanilla yogurt
cup (125 ml) fat free milk
1
1
⁄
2
1
⁄
2
1
tablespoon (15 ml) honey
Place ingredients in the mixing beaker. Insert the Cuisinart® Smart
Stick®, making sure the protective guard is submerged. Blend,
using a gentle up-and-down motion until ingredients are well combined,
about 30 seconds.
Nutritional information per smoothie:
Calories 286 (2% from fat) • carb. 63g • pro. 11g • fat 1g • sat. fat 0g
• chol. 4mg • sod. 133mg • calc. 371mg • fiber 6g
8
Frozen Coffee Frappé
Make your own chilled coffeehouse drink at home.
Makes one 12-ounce (340 ml) beverage
3
⁄
4
cup (175 ml) coffee ice cream or ice milk
cup (75 ml) strongly brewed coffee (may use espresso), chilled
tablespoons (30 ml) fat free milk
1
⁄
3
2
Place ingredients in mixing beaker. Insert Cuisinart® Smart Stick®,
making sure the protective guard is submerged. Blend, using an
up-and-down motion until ingredients are well combined, about
20 to 30 seconds.
For a thicker milkshake:
Fill mixing beaker with coffee ice cream up to the 11⁄2-cup (375 ml)
1
mark. Add ⁄2 cup (125 ml) brewed coffee and 2 tablespoons (30 ml) of
fat free milk. Blend using the same technique as above.
For a Mudslide variation:
Add 1 tablespoon (15 ml) each of Irish cream liqueur and Kahlúa®.
Nutritional information per shake:
Calories 428 (44% from fat) • carb. 51g • pro. 9g • fat 22g • sat. fat 13g
• chol. 90mg • sod. 209mg • calc. 343mg • fiber 0g
Peach Margarita
Garnish with a sprig of mint and fresh raspberries.
Makes 2 cups (500 ml)
1
1
cup (250 ml) frozen peaches
cup (250 ml) citrus juice (orange, lime, lemon in any
combination)
1
⁄
3
cup (75 ml) good quality tequila
1
⁄
2
tablespoon (7 ml) Triple Sec or Grand Marnier®
teaspoons (5 - 10 ml) granulated sugar
1-2
Place all ingredients in mixing beaker. Insert the Cuisinart® Smart
Stick®, making sure the protective guard is submerged. Blend, using an
up-and-down motion until ingredients are combined, about 30 seconds.
Nutritional information per serving (one cup):
Calories 177 (0% from fat) • carb. 25g • pro. 1g • fat 0g • sat. fat 0mg
• chol. 0mg • sod. 2mg • calc. 9mg • fiber 2g
9
Red Raspberry Lemonade
This tangy, refreshing lemonade makes
a perfect punch for any occasion.
Makes 10 cups (2.5 L) lemonade
1
12-ounce (340 g) package frozen raspberries
(no sugar added), thawed
cups (375 ml) superfine sugar
cups (375 ml) fresh lemon juice (or lime juice for
Red Raspberry Limeade)
11⁄2
11⁄2
7
cups (1.75 L) cold water or sparkling water,
seltzer or club soda
Place the raspberries in the mixing beaker. Place the Cuisinart® Smart
Stick® in the mixing beaker, making certain the protective guard is
submerged in the raspberries. Blend, using a gentle up-and-down
motion, moving the blender from the bottom to just under the top of the
raspberries, until the raspberries are blended and completely puréed.
Press raspberry purée through a fine mesh strainer (chinois) using a
wooden spoon or spatula. There will be about 1 cup (250 ml) purée.
Place raspberry purée in a large pitcher with the sugar. Insert the hand
blender in the mixture, making certain the protective guard is sub-
merged in the mixture. Blend, using a gentle up-and-down motion, until
the sugar is completely dissolved, about 1 minute. Add the lemon juice
and blend again until completely mixed, about 15 seconds.
To serve, add chilled water to raspberry-lemon mixture. Serve over ice
and garnish with a sprig of fresh mint, a thin slice of lemon, and some
fresh raspberries.
Nutritional information per serving (one cup [250 ml]):
Calories 160 (0% from fat) • carb. 42g • pro. 0g • fat 0g • sat. fat 0g
• chol. 0mg • sod. 3mg • calc. 9mg • fiber 2g
SOUPS
Asparagus Soup
Serve as a first course for a special spring dinner.
Makes 5 cups (1.25 L)
1
tablespoon (15 ml) unsalted butter
4
ounces (115 g) shallots, peeled and quartered
cloves garlic, peeled and crushed
1-2
21⁄2
pounds (1.13 kg) fresh asparagus, tough ends removed
ounces (170 g) red potato, peeled, cut into 1⁄2-inch cubes
cup (125 ml) dry white wine or vermouth
cups (750 ml) fat free low-sodium chicken stock
teaspoons (6 ml) kosher salt
6
1
⁄
2
3
11⁄4
1
⁄
2
teaspoon (2 ml) freshly ground pepper
teaspoon (2 ml) dried basil
1
⁄
2
10
1
⁄
2
cup (125 ml) heavy cream or half-and-half (optional)
Melt butter in a 4-quart (4 L) saucepan over medium low heat. Add
shallots and crushed garlic and sauté over medium low heat for about
5 minutes. Do not allow the shallots and garlic to brown.
3
While shallots are cooking, cut the asparagus into ⁄4-inch (1.9 cm)
pieces. When shallots are soft, add asparagus, reserving the tips for
garnish, and potato to saucepan and cook for about 6 minutes longer,
until asparagus is bright in colour. Add wine. Raise the heat to bring the
wine to a boil. Reduce the wine until a scant tablespoon remains. Add
chicken stock. Bring to a boil and then reduce heat to low. Simmer for
about 20 minutes until the vegetables are soft. Insert the Cuisinart®
Smart Stick® into the saucepan, making sure the protective guard is
submerged. Blend, using a gentle up-and-down motion until ingredients
are well combined, about 30 to 45 seconds. Add salt, pepper and basil.
Stir in cream if using.
While soup is cooking, bring 2 cups (500 ml) of water to a boil. Add the
asparagus tips and until just tender and bright green. Drain and
immediately plunge into an ice water bath to stop cooking. Drain and
dry completely.
Serve soup hot, garnished with reserved asparagus tips.
1
Nutritional information per ⁄2-cup (125 ml) serving:
Calories 81 (28% from fat) • carb. 10g • pro. 4g • fat 3g • sat. fat 1g
• chol. 6mg • sod. 525mg • calc. 36mg • fiber 2g
Yukon Gold Potato and
Roasted Garlic Soup
A hearty soup that can also be served chilled like vichyssoise.
Makes eight cups (8 servings [2 L])
1
ounce (30 g) garlic cloves (8-12 cloves), peeled
teaspoons (30 ml) extra virgin olive oil
tablespoon (7 ml) unsalted butter
2
1
⁄
2
1
medium onion (5 ounces ), peeled,
cut into 1⁄2-inch (1.25 cm) pieces
1
carrot (2 ounces), peeled, cut into 1⁄2-inch (1.25 cm) pieces
rib celery (2 ounces), peeled, cut into 1⁄2-inch (1.25 cm) pieces
cups (875 ml) fat free, low-sodium chicken or vegetable stock
cups (500 ml) water
1
31⁄2
2
2
pounds (1 Kg) Yukon Gold potatoes, peeled,
cut into 1⁄2-inch (1.25 cm) slices
1
teaspoon (5 ml) herbes de Provence
cup (125 ml) evaporated fat free milk or half-and-half
teaspoon (5 ml) kosher salt
1
⁄
2
1
1
⁄
2
teaspoon (2 ml) ground white pepper
11
Preheat oven to 375°F (190°C). Place cloves of garlic in the centre of a
12-inch (30.5 cm) square of foil, drizzle with 1 teaspoon (5 ml) of the olive
oil and toss to coat. Wrap the foil around the garlic and fold or crimp to
seal. Roast until garlic is tender, about 1 hour. Cool slightly before using.
(Garlic may be roasted ahead, and will keep in a resealable container for
5 days in the refrigerator.)
While the garlic is roasting, heat remaining olive oil with butter in a
33⁄4-quart (4.1 L) saucepan over medium heat. Add the onion, carrot, and
celery. Reduce heat to low, cover loosely and cook until vegetables are
tender but not browned, 8 to 10 minutes. Stir in the stock, water, potatoes,
herbes de Provence, and roasted garlic. Raise heat and bring to a boil.
Reduce heat to medium low and simmer, loosely covered, until potatoes
are tender, about 20 minutes. Turn off heat and let stand for 2 to 3 minutes.
Insert the Cuisinart® Smart Stick® into the saucepan, making sure the
protective guard is submerged. Blend, using an up-and-down motion,
moving the blender slowly throughout the saucepan, until well combined,
smooth, and no visible pieces of vegetables remain, about 1 to 11⁄2 min-
utes. Add half-and half, salt and pepper. Insert the hand blender and
blend for an additional 15 to 20 seconds. Serve hot. Garnish with chopped
fresh parsley if desired.
Nutritional information per serving (made with evaporated fat free milk):
Calories 54 (29% from fat) • carb. 6g • pro. 3g • fat 2g • sat. fat 0g
• chol. 1mg • sod. 420mg • calc. 67mg • fiber 1g
SAUCES
Sweet Red Pepper Coulis
This multi-purpose sauce is great for chicken,
fish, crab cakes, and pastas.
Makes 21⁄2 cups (625 ml)
1
1
6
3
tablespoon (15 ml) olive oil
medium yellow onion, peeled, roughly chopped
cloves garlic, peeled and smashed
medium red bell peppers (about 6 ounces each),
roughly chopped
teaspoon (2 ml) kosher salt
teaspoon (1 ml) freshly ground pepper
sprig of fresh thyme
1
⁄
2
1
⁄
4
1
1
⁄
4
cup (50 ml) dry white wine
cup (50 ml) chicken stock
1
⁄
4
Heat the olive oil in a 21⁄2-quart (2.3 L) saucepan over medium-low heat.
Add the onion, garlic, red pepper, salt, pepper and thyme, and stir to
coat. Reduce heat to low, cover loosely and cook until vegetables are
softened, but not browned, about 15 to 20 minutes.
When vegetables are soft, add wine. Raise the temperature so that the
wine comes to a boil. Reduce the wine until about 1 tablespoon (15 ml)
remains. Add stock and bring to a boil. Reduce heat to medium-low
12
and simmer for about 10 minutes. Insert the Cuisinart® Smart Stick®
into the saucepan, making sure the protective guard is submerged.
Blend, using an up-and-down motion until ingredients are smooth and
well combined, about 30 to 45 seconds.
1
Nutritional information per ⁄2-cup (125 ml) serving:
Calories 41 (33% from fat) • carb. 5g • pro. 1g • fat 2g • sat. fat 0g
• chol. 0mg • sod. 148mg • calc.13mg • fiber 1g
Green Chile Sauce
This sauce is excellent served with your favourite Mexican dish,
or use it as a base for a delicious southwestern stew.
Makes 21⁄4 cups (550 ml)
11⁄2
1
1
pounds (750 g) Anaheim or green New Mexican chiles
tablespoon (15 ml) unsalted butter
small onion (approximately 31⁄4 ounces [92 g]),
cut into 1-inch (2.5 cm) pieces
1
1
large clove garlic, peeled and smashed
jalapeño pepper (approximately 1⁄2 ounce [15 g]), cut in half,
seeds and stem removed, cut into 1-inch (2.5 cm) pieces
tablespoon (15 ml) unbleached all-purpose flour
cups (375 ml) chicken stock
1
11⁄2
3
⁄4
teaspoon (4 ml) kosher salt
Preheat oven to 450°F (232°C). Place peppers on a baking sheet and
roast until very dark and skin is coming away from the peppers, about
30 minutes. Place roasted peppers in a mixing bowl and cover with
plastic wrap in order for the skins to loosen, about 15 minutes. Remove
skin and seeds from chiles.
Place a 31⁄2-quart (3.3 L) sauté pan over medium heat and add the but-
ter. When butter is hot and bubbling, add the onion, garlic and jalapeño
mixture and sauté for about 4 to 5 minutes, until softened but not
browned. Stir in roasted chiles and cook for another minute. Add flour
and stir and cook for 2 minutes. Add stock and bring to a boil. Add salt
and reduce to a simmer for about 25 minutes. Insert the Cuisinart®
Smart Stick® into the saucepan, making sure the protective guard is
submerged. Blend, using an up-and-down motion until ingredients are
well combined, about 30 to 60 seconds, until the sauce reaches desired
consistency.
1
Nutritional information per ⁄4-cup (50 ml) serving:
Calories 39 (35% from fat) • carb. 5g • pro. 1g • fat 2g • sat. fat 1g
• chol. 3mg • sod. 476mg • calc. 59mg • fiber 1g
13
Rustic Tomato &
Roasted Red Pepper Sauce
A great sauce for pasta.
Makes about 5 cups (1.25 L)
2
1
teaspoons (10 ml) extra virgin olive oil
onion (5 to 6 ounces [145 - 170 g]), peeled and cut into
1
⁄
2-inch (1.25 cm) pieces
1
carrot (2 ounces [60 g]), peeled and cut into
1
⁄
2-inch (1.25 cm) pieces
1
2
1
rib celery, trimmed and cut into 1⁄2-inch (1.25 cm) pieces
cloves garlic, peeled
teaspoon (5 ml) dried basil
1
roasted red bell pepper, cut into 1-inch (2.5 cm) pieces
cup (75 ml) dry white wine (such as vermouth)
tablespoons (30 ml) tomato paste
1
⁄3
2
2
cans (15-ounce) recipe-ready diced tomatoes with juices
teaspoon (2 ml) kosher salt
teaspoon (1 ml) freshly ground black pepper
1
⁄
2
1
⁄
4
In a 3-quart (3 L) saucepan, heat the olive oil over medium heat. Add
the onion, carrot, celery, garlic, and basil. Cover loosely and cook until
the vegetables are softened but not browned, 6 to 8 minutes. Stir in the
roasted red pepper, wine, tomato paste, tomatoes, salt and pepper.
Bring to a boil, then reduce heat and simmer for 35 to 40 minutes,
loosely covered. Uncover and simmer for 15 to 20 minutes longer to
thicken. Turn off heat and let stand 5 minutes.
Insert the Cuisinart® Smart Stick® into the saucepan, making sure the
protective guard is submerged. Blend, using an up-and-down motion
until ingredients are well combined, about 30 to 60 seconds, until the
sauce reaches desired consistency.
1
Nutritional analysis per ⁄2-cup (125 ml) serving:
Calories 47 (17% from fat) • carb. 8g • pro. 1g • fat 1g • sat. fat 0g
• chol. 0mg • sod. 194mg • calc. 26mg • fiber 2g
14
SIDE DISHES
Parsnip & Sweet Potato Purée
This creamy side dish goes well with rack of lamb or roast turkey.
Makes 3 cups (750 ml) / 6 half-cup (125 ml) servings
11⁄2
pounds (750 g) parsnips, peeled and cut into
3
⁄
4- to 1-inch (1.9 - 2.5 cm) pieces
1
⁄
2
pound (227 g) sweet potato, peeled and cut into
3
⁄
4- to 1-inch (1.9 - 2.5 cm) pieces
1
small onion (3 ounces [90 g]), peeled and cut into
3
⁄4- to 1-inch (1.9 - 2.5 cm) pieces
1
⁄
2
teaspoon (2 ml) kosher salt
1
⁄
2
cup (125 ml) half-and-half or light cream
tablespoons (30 ml) unsalted butter, cut into 1⁄2-inch pieces,
room temperature
2
1
⁄
8
teaspoon (0.5 ml) freshly ground white pepper
Place parsnips, sweet potato, and onion pieces in a 3-quart (3 L)
nonreactive saucepan and cover with water by 1 inch (2.5 cm). Add 1⁄4
teaspoon (1 ml) of the salt to the water. Bring to the boil over high heat,
then reduce heat to medium-high and simmer until vegetables are
tender, about 10 to 15 minutes.
When vegetables are tender, remove from heat. Drain and return to
cooking pan. Add half-and-half and butter. Insert the Cuisinart® Smart
Stick® into the cooked vegetables, making certain the protective guard
is submerged in the vegetables. Blend, using a gentle up-and-down
motion, moving the hand blender through the pan, until ingredients
are well blended, smooth and creamy, about 50 to 60 seconds. Season
1
with the remaining ⁄4 teaspoon (1 ml) salt and the white pepper. Serve
hot. If not serving immediately, transfer purée to a double boiler and
keep warm over simmering water.
Tips:
Change the flavor by adding a few cloves of peeled fresh garlic or slices
of fresh peeled ginger to the water when cooking.
Make a heart-healthy version by substituting chicken or vegetable stock
for the half-and-half, and extra virgin olive oil for the butter
(do not add fresh ginger to this version).
1
Nutritional information per ⁄2-cup (125 ml) serving:
Calories 170 (21% from fat) • carb. 33g • pro. 2g • fat 4g • sat. fat 2g
• chol. 10mg • sod. 81mg • calc. 52mg • fiber 6g
15
Mushroom Gravy
A flavourful gravy when you have no roast to start with.
Makes about 5 cups (1.25 L)
1
⁄
4
cup (50 ml) dried porcini mushrooms
tablespoons (45 ml) unsalted butter
medium onion, about 4-5 ounces (115 - 145 g), sliced
clove garlic, peeled and smashed
ounces (227 g) white mushrooms, cleaned and sliced
tablespoons (37.5 ml) unbleached flour
cup (50 ml) plus 2 tablespoons (30 ml) sherry
ounces (227 g)cremini (baby portobello) mushrooms, cleaned,
stems removed, and sliced
3
1
1
8
21⁄2
1
⁄
4
8
4
cups (1 L) chicken or vegetable stock
teaspoon (0.5 ml) kosher salt
teaspoon (0.5 ml) dried thyme
1
⁄
8
1
⁄
8
Place dried porcini mushrooms in a heatproof bowl. Cover with boiling
water and let stand for 30 minutes. After 30 minutes, drain mushrooms,
strain (through a sieve lined with a coffee filter) and reserve cooking
liquid. Chop the mushrooms and reserve.
Place 2 tablespoons (30 ml) of the butter in a 3-quart (3 L) sauté pan
over medium heat. When butter has melted, add onions and garlic.
Sauté lightly until onions have softened, about 8 minutes. Add fresh
white mushrooms in 2 batches. Stir mushrooms over medium-high heat
until lightly browned, about 6 to 7 minutes. Reduce heat to medium-low
and stir in 2 tablespoons (30 ml) of the flour. Continuously stir mixture
1
for about a minute. Add ⁄4 cup (50 ml) sherry and scrape the bottom of
the pan of all that has stuck to it. If needed, add 1⁄2 cup (125 ml) of the
stock to scrape anything that remains. Pour mixture out into a bowl to
reserve. Wipe out pan and add the remaining tablespoon of butter.
Sauté the cremini mushrooms until lightly browned. Stir in chopped
porcini. Add remaining half tablespoon (7 ml) of flour and stir for about
a minute. Stir in 2 tablespoons (30 ml) of sherry, dislodging any flavour-
ful brown bits that remain on bottom of pan. Add one-half cup (125 ml)
of the stock if necessary. Add the reserved cooked mushrooms, salt,
1
thyme, ⁄2 cup (125 ml) mushroom soaking liquid, and remaining stock
to the sauté pan. Bring mixture to a boil and then reduce to a simmer.
Simmer for about 20 to 30 minutes.
Insert the Cuisinart® Smart Stick® into the mixture making certain the
protective guard is submerged. Carefully blend using a circular motion,
moving the blender over the surface of the pan and through the gravy.
Serve immediately or store sealed in refrigerator for up to 5 days.
Nutritional information per 1
⁄3-cup (75 ml) serving:
Calories 49 (44% from fat) • carb. 4g • pro. 2g • fat 2g • sat. fat 1g
• chol. 6mg • sod. 147mg • calc. 5mg • fiber 1g
16
Popovers
Change the flavour by adding grated cheese, spices or herbs.
Makes 6 popovers
3
⁄
4
4
cup (175 ml) all-purpose flour
cup (175 ml) reduced-fat milk or evaporated fat free milk
large eggs
3
⁄
2
1
tablespoon (15 ml) unsalted butter, melted and cooled
teaspoon (2 ml) salt
cooking spray or melted unsalted butter
1
⁄2
Place the ingredients in mixing beaker. Place the Cuisinart® Smart
Stick® in the mixing beaker, making certain the protective guard is
submerged in the liquid. Blend, using a gentle up-and-down motion,
moving the blender from the bottom to just under the top of the batter,
until the batter is blended and completely homogenous, smooth and
creamy. Cover and let rest for 30 to 40 minutes.
Preheat the oven to 450ºF (232C). Spray 6 muffin cups (1⁄2-cup [125 ml]
size) with nonstick cooking spray, or brush with melted unsalted butter.
Divide the batter evenly among the prepared cups. `Bake in the
preheated oven (450ºF [232°C]) for 20 minutes. Do not peek or disturb,
or the popovers might fall. Lower the heat to 375ºF (190°C), and bake
for 20 minutes longer. Remove from the pans, prick with a fork to allow
steam to escape and prevent from becoming soggy. Serve immediately.
For drier popovers, return to hot (but turned-off) oven for 10 minutes
after pricking.
Nutritional analysis per popover:
124 calories (28% from fat) • carb. 16g • pro. 6g • fat 4g • sat. fat 2g
• chol. 76mg • sod. 114mg • calc. 104mg • fiber 0g
17
Easy Creamy Guacamole
Use as a dip, sauce, topping or side dish.
Makes about 1 cup (250 ml)
1
avocado, ripe, peeled, seeded, cut into 3⁄4-inch (1.9 cm) pieces
tablespoons (30 ml) fresh lemon or lime juice
clove garlic, peeled and smashed
2
1
⁄
2
1
⁄
2
teaspoon (7 ml) kosher salt or to taste
Place all ingredients in mixing beaker. Insert Cuisinart® Smart Stick®,
pressing blade into the avocado pieces, and process until mixture
begins to soften, about 15 to 20 seconds. Continue processing with a
gentle up-and-down motion until desired texture is reached, about 20 to
30 seconds longer. Transfer to a decorative bowl to serve with tortilla
chips. If not serving immediately, cover with a sheet of plastic wrap
placed directly on the guacamole to prevent browning, and refrigerate
until ready to serve.
Nutritional information per serving (2 tablespoons [30 ml]):
Calories 77 (80% from fat) • carb. 3g • pro. 1g • fat 7g • sat. fat 1g
• chol. 0mg • sod. 89mg • calc. 5mg • fiber 3g
DRESSINGS
Basic Vinaigrette
Use this basic vinaigrette as a guide and change your vinegar/oil
flavours to come up with varying combinations to create exciting
salads. You can add other flavours such as crushed or roasted garlic,
chopped shallots, fresh or dried herbs, sun-dried tomatoes, honey,
lemon juice, or flavoured vinegars.
Makes 1 cup (250 ml)
1
⁄
4
cup (50 ml) wine vinegar
tablespoon (15 ml) Dijon mustard
cup (175 ml) salad or olive oil
1
3
⁄
4
kosher salt and freshly ground pepper to taste
Place all ingredients in the mixing beaker. Process on low speed until
combined, about 10 to 15 seconds. Keep unused portions in an airtight
container in the refrigerator up to 2 weeks.
Nutritional analysis per tablespoon (15 ml):
Calories 91 (98% from fat) • carb. 0g • pro. 0g • fat 10g • sat. fat 1g
• chol. 0mg • sod. 23mg • calc. 0mg • fiber 0g
18
Creamy Parmesan
& Roasted Garlic Dressing
Like a Caesar dressing, but made with roasted garlic,
taking away the pungent bite of fresh garlic.
Makes about 11⁄3 cups (325 ml)
1
⁄
3
cup (75 ml) grated Parmesan cheese
cloves roasted garlic*
tablespoons (30 ml) fresh lemon juice
tablespoons (30 ml) red wine vinegar
tablespoons (30 ml) pasteurized liquid egg product
(such as EggBeaters®)
4
2
2
2
1
1
tablespoon (15 ml) Dijon mustard
tablespoon (15 ml) anchovy paste
teaspoon (5 ml) Worcestershire sauce
teaspoon (4 ml) freshly ground pepper
cup (125 ml) extra virgin olive oil
1
1
⁄
4
1
⁄
2
dash Tabasco® or other hot sauce (to taste)
Place all the ingredients in the mixing beaker in the order listed. Insert
the Cuisinart® Smart Stick® and process 40 seconds, until creamy and
totally emulsified.
Nutritional analysis per tablespoon (15 ml):
Calories 53 (89% from fat) • carb. 1g • pro. 1g • fat 5g • sat. fat 1g
• chol. 4mg • sod. 82mg • calc. 18mg • fiber 0g
*To roast garlic: Place 12 or more peeled cloves in a double thickness of
aluminum foil, toss with a tablespoon of olive oil and fold the foil to seal.
Place in a 375°F (190°C) oven for 30 to 40 minutes, until tender and
browned. If you do not wish to roast the garlic, you may blanch it until
tender in water to cover (this may be done in the microwave if desired).
Mayonnaise
Make quick mayonnaise in just minutes.
Makes about 11⁄4 cups (300 ml)
1
⁄
4
cup (50 ml) pasteurized liquid egg product
(such as EggBeaters®)
1
tablespoon (15 ml) fresh lemon juice
tablespoon (7 ml) Dijon mustard
cup (250 ml) vegetable oil
teaspoon (1 ml) kosher salt
teaspoon (1 ml) ground white pepper
1
⁄2
1
1
⁄
4
1
⁄
4
Place all ingredients in mixing beaker in order listed. Insert Cuisinart®
Smart Stick® holding blade against bottom of beaker and process
until mixture begins to thicken, about 15 to 20 seconds. Continue
processing with a gentle up-an-down motion until thick, about 20 to
30 seconds longer.
Nutritional information per tablespoon (15 ml):
Calories 98 (98% from fat) • carb. 0g • pro. 0g • fat 11g • sat. fat 1g
• chol. 2mg • sod. 29mg • calc. 1mg • fiber 0g
19
DESSERTS
Berry Coulis
This versatile dessert sauce could not be easier.
Makes 11⁄4 cups (300 ml)
1
12-ounce (375 g) bag of frozen mixed berries, thawed
cup (50 ml) granulated sugar
teaspoon (2 ml) fresh lemon juice
1
⁄
4
1
⁄
2
Place all ingredients in a 21⁄2-quart (2.3 L) saucepan. Over medium heat
bring mixture to a simmer and cook for about 5 minutes to melt the
sugar. Insert the Cuisinart® Smart Stick® into the saucepan, making sure
the protective guard is submerged. Blend, using an up-and-down
motion until ingredients are well combined, about 30 seconds. Strain
the sauce through a fine mesh strainer and serve.
1
Nutritional information per ⁄4-cup (50 ml) serving:
Calories 86 (4% from fat) • carb. 22g • pro. 0mg • fat 0g • sat. fat 0g
• chol. 0mg • sod. 25mg • calc. 14mg • fiber 4g
Peaches & Cream
Serve this simple dessert well chilled in
stemmed goblets for an elegant presentation.
Makes 8 servings
2
4
1
1
8
1
tablespoons (30 ml) unsalted butter
tablespoons (60 ml) sugar, divided
pound (500 g) fresh peaches, peeled, pitted and sliced
strip lemon zest (2 x 1⁄2 inch [5 x 1.25 cm])
ounces (227 g) mascarpone
tablespoon (15 ml) vanilla extract
In a Cuisinart® 2-quart (1.9 L) saucier, melt butter and 2 tablespoons
(30 ml) of the sugar over medium-low heat, stirring until golden and
caramel in colour, about 5 to 8 minutes. Add peaches and zest, cover
loosely and cook over low heat until peaches are tender, about 15
minutes. Remove and discard zest strip. Insert Cuisinart® Smart Stick®
making certain protective guard is submerged and process, using a gentle
up-and-down motion, moving the blender through the pan until smooth,
about 1 minute. Transfer to a bowl, let cool, then cover and chill.
Place the mascarpone, remaining sugar and vanilla in a medium bowl.
Insert hand blender making sure the protective guard is submerged and
process, about 20 seconds. Scrape bowl and process about 1 minute
longer. Chill until ready to use.
Spoon peach mixture and whipped mascarpone mixture into goblets in
alternate layers. Keep chilled until ready to serve. May be garnished with
fresh raspberries, toasted sliced almonds or a mint leaf.
Nutritional analysis per serving:
Calories 204 (70% from fat) carb. 13g • pro. 2g • fat 16g • sat. fat 9g
• chol. 43mg • sod. 15mg • calc. 44mg • fiber 1g
20
WARRANTY
LIMITED THREE-YEAR WARRANTY
This warranty supersedes all previous warranties on this Cuisinart® product.
This warranty is available to consumers only. You are a consumer if you
own a Cuisinart® product that was purchased at retail for personal, family or
household use. This warranty is not available to retailers or other commercial
purchasers or owners.
We warrant that this Cuisinart® product will be free of defects in material or
workmanship under normal home use for three years from the date of original
purchase.
For warranty purposes, we would like to suggest that you register your product
purchase. However, should you not wish to register on-line we recommend the
consumer to maintain original receipt indicating proof of purchase. In the event
that you do not have proof of purchase date, the purchase date for purposes of
this warranty will be the date of manufacture.
When calling our Authorized Service Centre for in warranty service please
make reference to your model number and the manufacturing date code. This
information can be found in the rating area on the body or underneath the
base of your unit. The model number will follow the word Model: CSB-76C.
The manufacturing date code is a 4 or 5 digit number. Example, 60630 would
designate year, month & day (2006, June 30th).
If your Cuisinart® product should prove to be defective within the warranty
period, we will repair it or, if we think it necessary, replace it. To obtain warranty
service, please call our Consumer Service Centre toll-free at 1-800-472-7606 or
write to
Cuisinart Canada
156 Parkshore Drive
Brampton, Ont. L6T 5M1
To facilitate the speed and accuracy of your return, please also enclose $10.00
for shipping and handling of the product. Please also be sure to include a return
address, description of the product defect, product serial number, and any other
information pertinent to the product’s return. Please pay by cheque or money
order.
NOTE: For added protection and secure handling of any Cuisinart® product that
is being returned, we recommend you use a traceable, insured delivery service.
Cuisinart cannot be held responsible for in transit damage or for packages that
are not delivered to us. Lost and/or damaged products are not covered under
warranty.
Your Cuisinart® product has been manufactured to strict specifications and has
been designed for use with Cuisinart® authorized accessories and replacement
parts for your model.
21
These warranties expressly exclude any defects or damages caused by
accessories, replacement parts or repair service other than those that have been
authorized by Cuisinart. These warranties exclude all incidental or consequential
damages.
BEFORE RETURNING YOUR CUISINART PRODUCT
Important: If the nonconforming product is to be serviced by someone other
than Cuisinart’s Authorized Service Centre, please remind the servicer to call
our Consumer Service Centre to ensure that the problem is properly diagnosed,
the product serviced with the correct parts, and to ensure that the product is
still under warranty.
22
Ice Cream
Makers
Cookware
Toaster Ovens
Blenders
Coffeemakers
Food
Processors
Cuisinart offers an extensive assortment of top quality products to make life in the
kitchen easier than ever. Try some of our other countertop appliances and
®
cookware, and Savor the Good Life
.
©2006 Cuisinart
Cuisinart® is a registered
trademark of Cuisinart
156 Parkshore Drive,
Brampton, Ontario, L6T 5M1
Consumer Call Centre Email:
Consumer_Canada@Conair.com
Printed in China
06CC25010
Any trademarks or service marks of third parties used herein are
the trademarks or service marks of their respective owners.
A
IB-6086-CAN
A
I B - 6 0 8 6 - C A N
e s p e c s t r i f s . o p r i é t a i r
0 6 C C 2 5 0 1 0
c e o u d e s e r v i c e q d u e e l s e u d r e s c p o r m s m o n e t r l e s m a r
q u e s d e s e c r e v i o c u e m d e a r t i e r s u t i q l i s u é e e s s d a e u c x o p m r é m o s T u e t n r e t s e s l e s m a r
I m p r i m é e n C h i n e
. c o m
C o n s u m e r _ C a n a d a @ C o n a i r
e d ’ a p C p e e n l t d r e s c o n s o m m a t e u r s :
B r a m p t o n , O n t a r i o , L 6 T 5 M 1
e ,
c e
1 5 6 c h e m i n P a r k s h o r
e g i s e t n r é r e d e C u i s i n a r t
q u e d e c o m m e r
© 2 0 0 6 C u i s i n a r t
C u i s i n a r t e s t u n e m a r
. c u i s i w n w a r w t . c a
.
e z l a b o n n e v i e
e t a r t i c l e s d e c u i s s o n , e t s a v
M C
e i l s d e c o e m s p a t p o p i r a r
d a n s l a c u
o d u i t s d e g r a n d e q u a l i t é q e u f u i r n f a e c i v l i a t e s n t e t l g a C a u v m i s e m i n e a r d t e o f p
e s
c u l i n a i r
R o b o t s e s
c u i s i n e
B a t t e r i e s d e
C a f e t i è r
M é l a n g e u r s
F o u r s - g r i l l o i r s
e s
S o r b e t i è r
2 4
R E M
2 3
l e s p i è c e
p r o b l è m e
v i c e à l a c l i e n t è l e d a n s l e b u t d ’ a d s e s u c r o e n r t q a
v i c e a u t o r i s é p a r C u q i s u i ’ n u a n r t c , e v
I m p o r t a n
T
P R O D U I T
A V N A T D E R E
.
c o n s é c u t
q u e c e u x
d e s a c c e
C e t t e g a r
.
a u t o r i s é s
é t é c o n ç
®
a é t é f a b r i q u é s e l o n d e s o s t V r p e é p c i r fi o c d a u
®
2 2
c o u v r e p
l o r s d u t r
L a m a i s o
v e n u s . L a g a r a n t i e n e
v i c e d e l i v r a i s o a n p p a e s l s à u r u é
q u e v o u s r e t o u r n e z , n o t o u u s t v p o r u o s d
®
P : o u r p l u s d e p R r o E t M e c A t R i o Q n
m a n d a t p
e u i l l e z p a y e r s o u s f o r m e d e c h è q u e o u m d e e n t p e r
d é f e c t u o
-
, l a d e s c r i p t i o n d e l a
A s s u r e z -
p a i e m e n
A fi n d ’ a c
B r a m p t o
1 5 6 , c h e
C u i s i n a r t
s a n s f r a i
v i c e a u t i t r e d e l a g a P r a o n u t r i e o , b v t
g a r a n t i e ,
p r ® é s e n t e u n e d é f e c t u o s i t é a S u i c v o u t r r e s p
d é s i g n e
d e d a t e d
l ’ a p p a r e i
s e t r o u v e
l e n u m é r
v i c e a u t o r i s é , v e u i l l e z m e n t i o n n e r
L o r s q u e
a l o r s l a d
d ’ a c h a t .
v e r l e r e ç u o r i g i n a l i n d i q u a n t l a p r e u v e n o u s v o u
o r i g i n a l e
c a t i o n d e l a d a t e d ’ a c h a t
. c u i s i n a r t . c a a fi l i n g n d e e , f a a u c
n s d e g a À r a d n e t s i e fi , n
c o m p t e r
f a b r i c a t i o
N o u s g a r
c o n t r e l e s v i c e s d e m a t é r i a u x e t d e
®
c e s .
a c h e t é a u x fi n s d ’ u n
d é t a i l l a n t
. C e t t e g a r a n t i e n ’ e s t p a s o f f e r t e a u x u s a g e p e
, o n e n t m e n a d t e u t o r u t
®
-
. ® C e t t e g a r C a n u t i s i e i n n a ’ r e t
C e t t e g a r
G A R A N
G A R A
2 1
1 g e f i b • r
1 6 g g r • a s 2 g p r • o t . 1 3 g l i p • .
4 4 m g c a • l c .
1 5 m g s o • d .
g r a s d ) u
4 3 m g c h • o l . 9 g s a t . g r a s
p r o v e n ( 7 a 0 n % t 2 0 4
•
C a l o r i e s
:
p o r t p i o a n r
n u t r i t i o n n A e n l l a e l y s e
m e n d t e h e .
d ’ a m a n d e f r s a î c h e s , f r a m b o i s
f e u i l l e d ’ u n o e u
t r a n c h é e g s r i l l é e s
s e r v d i e r
d e n i r g a r
p o u v o e V u z s .
m o m e n t j u s q u ’ a u
r é f r a i g u é r a t e u
m a s c a r p
C o n s e r v n e a z n t a e l s t . e r
d e m é l d a u n e g t e
c o u e c n h e e s s , v e r r l e s d a n s f o u e t t é
p ê c d h e e s m é l d a u n g e c u i l l e d r e é s e s
D é p o s e z
.
d ’ u t i l i s e r m o m e n t
p e n d a n t m é l a n g e
j u s q u ’ a u o i d i s R s e f z r p l u s d . e
R â c l e z
o t è p g r l e e - l a m q e u e
m i 1 n u t o e n e n v i r
e t b o l l e
s o i t
s e c 2 o 0 n d o e n s . e n v i r
p e n d a n t m é e l a t n g g é e z
s u b m e r
a s s e u n r a n t m à a i n
m o y b e o n l . u n d a n s v a n l a i l l e t e s u c d r u e r s t e l e
m é l e l a n e g z e u r I n s é r
m a l e s c a r p o P n l e a , c e z
. e r
r é f e r i t g é r c o u v r i r e n s u i p t e , o u r o i d e i r r f r
r a T n s p o s e m z i 1 n u t o e n . e n v i r
l a i s e s t e z b o l u n d a n s m é l a n g e
l e
h o e m o g è t n e e x , t u r d ’ u n e
l ’ o b t e n t i
2 0
j u s q o u l ’ e à c a l s a s e r d a n s
m o d é r é m o u n v e m e d n a t n s
l e q u e
e z I n s é r z e s d t e e .
m é l e l a n g e u r d é p e l n a ç a n b t a s e , n h a u d t e
M é l a g n é g . e z s u b m s o e i r t
o t è p g r e - l a m
a s s e u n r a n t
C u i d s i e n a r t S t i c k S m a r t m à a i n
m é l e l a n g e u r
l a n l a g u e t t j e t e z t e ® z R e t i r
m i n 1 u 5 t e o s n . e n v i e r s , t e n d r
®
s o i e n t p ê c l h e e s s q u e c e
e z c o u v o r n , c i t r d e
o n e n v i r
e r m u e a n n t
b e l u e r e r
j u s q u ’ d à o u f x e u s u e r c u i r f a i t e e t s
p a r t i e l l e
z e s l e t e e t
p ê c l h e e s s
A j o u t e z m i 8 n u à t e 5 s .
c a r a m e l , c o u d l e e u e r t d o r é
d e v i e n n e m é l e l a n g q e u e c e
j u s q u ’ à
c u i l l e r é e
m o y f e n u - s d u o e r u x , s u c d r e m l ) ( 3 0
f o n d r f a i t e L s ) , ( 1 , 9 p i n 2 t e s d e
s o à u p e
2 e t e
C u i s i n a r s t a u u c n i e r D a n s
®
a v n i l l d e e x t r a d i ’ t e m l ) ( 1 5 s o à u p e
c u i l l e r é e 1
m a d s c e a g r ) p o n ( e 2 2 7 o n c e s
8
p o u ½ c ( e 2 s ) c i t r d o e n z e s d t e
l a n g u e t t e 1
t r a e n t c h é e s a u t é e s d é n o y p e l é e s , f r a î c h e s p , ê c d h e e g s ) ( 5 0 0 l i v r e
1
d i v i s é s u c d r e , m l ) ( 4 0 s o à u p e
s a l é n o n b e u d r e r e m l ) ( 3 0 s o à u p e
c u i l l e r é e s 4
c u i l l e r é e s 2
s n o i t r o p 8 e n n o D
. e t n a g é l é n o i t a t n e s é r p e n u r u o p d e i p à s e r r e v s e d
s n a d i d i o r f e r n e i b t r e s s e d e l p m i s e c z e v r e S
c r è e m t e
P ê c h e s
4 g e f i b • r
1 4 m g c a • l c .
2 5 m g s o • d . 0 m g c h • o l . 0 g s a t . g r a s
•
:
0 g g r • a s 0 g p r • o t . 2 2 g l i p • .
g r a s d ) u
p r o v e ( 4 n % a 8 n 6 t
C a l o r i e s
m l ) ( 5 0 t a s s d e e q u a r t d ’ u n p o r t p i o a n r
n u t r i t i o n m n a e t l l i e o I n n f o r
s e r e v t e z . f i n e e
p a s s u o n i r e
t r a à v e r s s a u l a c e
e z F i l t r
q u e c e
g é .
s e c 3 o 0 n d o e n s . e n v i r
h o m o b g i e è n n e s s , o i e n t
m o d é r é m o u n v e m e d n a t n s
i n g r l é e d s i e n t s
M é l a n g e
j u s q u b ’ a à s e n h a u d t e
s u b m s o e i r t
o t è p g r l e e - l a m q e u e
a s s e u n r a n o t l e , c a l s a s e r d a n s
m é l e l a n e g z e u r I n s e é . r s u c l e r e
C u i d s i e n a r t S t i c k S m a r t m à a i n
f o n d r
m i j o t e r F a i t e s
®
®
e
f a i r d e a f i n
L ) . ( 2 , 3 p i n t e 2 s ½ d e o l e
m i 5 n u t o e n s e n v i r
p e n d a n m t o y f e n u s u r
c a s s u e n r e d a n s
i n g r l é e d s i e n t t o s u s P l a c e z
f r a i s c i t r d o e n j u s d e m l ) ( 2 t h à é
c r i s t a l s l i u s c é d r e m l ) ( 5 0 t a s s e
d é c o n g e l é e c s o n g e l é e s , m é l a n b g a é i e e d s s e g ) ( 3 7 5 o n c 1 e 2 s d e s a c
c u i l l e r é e 2 ⁄
1
4 ⁄
1
1
. ) l m 0 0 3 ( e s s a t ¼ 1 e n n o D
. e l i c a f s u l p s e d t s e t n e l a v y l o p t r e s s e d e C
b a i e a s u x
C o u l i s
T S
D E S S
0 g e f i b • r
1 g s a t . g r • a s 1 1 g g r • a s 0 g p r • o t . 0 g l i p • .
m l ) ( 1 5 s o à u p e c u i l l p e r a é r e
1 m g c a • l c .
2 9 m g s o • d . 2 m g c h o l .
•
g r a s d ) u
p r o v e n ( 9 a 8 n % 9 t 8
C a l o r i e s
:
n u t r i t i o n m n a e t l l i e o I n n f o r
p l u s d . e
l a q u e c e
m é l d a e n g e r
s e c 3 o 0 n à d e 2 s 0 o n e n v i r
j u s q u b ’ a à s e n h a u d t e
C o n t i n u e z s e c 2 o 0 n à d e 1 s 5 . o n e n , v i r
é p a i s s o e i t ,
m o d é r é
é p à a i s s i r
m a y o n n
m o u n v e m a e v n e t c
c o m m e n
1 9
t o u l e t q u e c e
t e n e a n t C u i d s i e n a r t S t i c k S m a r t m à a i n
e d ® r l ’ o r d a n s
j u s q u ’ à m é e l a t n g e z g o b d e u l e t f o n l e d e
c o n t r l a m l a e
m é l e l a n e g z e u r I n s é r i n d i q u é .
®
m à é l a n g e , g o l b e e l e t d a n s
i n g r l é e d s i e n t t o s u s P l a c e z
m o u l u b l a e n c p o i v d r e m l ( ) 1 t h à é
k o s s h e e l r d e m l ( ) 1 t h à é
c u i l l e r é 4 ⁄ e
1
c u i l l e r é 4 ⁄ e
1
1
v é g é t a l e d ’ h u m i l e l ) ( 2 5 0 t a s s e
D i j o d n e d e
f r a i o s n c i t r d e j u s d e m l ) ( 1 5
m o d u e t a r m l ( ) 7
s o à u p e
s o à u p e
c u i l l e r é 2 ⁄ e
1
c u i l l e r é e 1
)
E g g B q e u a e t ( e t e r s l
®
p a s t e u r l i s q é u i d e d ’ o e u f s m é l d a e n g m e l ) ( 5 0 t a s s e
. ) l m 0 0 3 ( e s s a t ¼ 1 n o r i v n e e n n o D
. s e t u n i m s e u q l e u q n e e t ê r p e s i a n n o y a m e n U
4 ⁄
1
M a y o n n a i s e
o - o n m d e à i c s r ) . f o u a r u f a i e t ê t r p e u t ( c e c i t e n d s r o i t q u ’ c i l e
j u s q u ’ l ’ à e a u
b r u e n t i .
p e n d ° C a ) n t ( 1 9 ° 0 F 3 7 à 5
d ’ a l u m i p n a i u l p e m i e r p l i e e z t d ’ o l i v e
d ’ a l u m i p n a i u p d m i e , r é p a i s s e u
g o u 1 s 2 s e s P : l a c e l z ’ a i l r ô t i r * P o u r
d e d a n s b l a l e n c h i r p o u v e v z o u s l ’ a i l , r ô t i r p a s e z d é s n i r e v o u S s i
e
t e n d s r o i t l ’ a i l q u e c e
j u s q u ’ à m i n 4 u 0 t à e s , 3 0
s c e d l l e r a f i n
f o u a r u
P l a c e t z o u l e t .
d ’ h u i l e s o à u p e
c u i l l e u r n é e
a j o u t e z
d o u b u l n e e d a n s p l u s o u
p e l é e d s ’ a i l
0 g e f i b • r
1 8 m g c a • l c .
8 2 m g s o • d . 4 m g c h o l .
g r a s d ) u p r o v e n ( 8 a 9 n % 5 t 3
n u t r i t i o n n A e n l l a e l y s e
•
1 g s a t . g r • a s 5 g g r • a s 1 g p r • o t . 1 g l i p • .
C a l o r i e s
:
m l ) ( 1 5 s o à u p e c u i l l p e r a é r e
é m u l s i f i é e .
c o m e t p l è t e m e n c t r é m e u s
s o i t e t t e v i n l a i g r q u e c e
j u s q u ’ à
s e c 4 o 0 n d e s , p e n d a n t m é l a n g e
e t
C u i d s i e n a r t S t i c k S m a r t m à a i n
m é l e l a n e g z e u r I n s é r
i n d i q u é .
i n g r l é e d s i e n t t o s u s P l a c e z
e d ® r l ’ o r d a n s
m à é l a n g e , g o l b e e l e t d a n s
®
g o û ( t a ) u
p i q u a n s t e a e u c e d ’ a u o t u r
a T b a s d c e o
l a r m e
v i e r g e e x t r a d ’ o l i ® v e d ’ h u m i l e l ) ( 1 2 5 t a s s e
2 ⁄
1
m o u l u
e
f r a e î c h e p m o e i v d n r e t m l ( ) 4 t h à é
c e o s r t W e r s h i r s a u d c e e m l ( ) 5 t h à é
c u i l l e r é 4 ⁄ e
1
c u i l l e r é e 1
c u i l l e r é e 1
c u i l l e r é e 1
p a s t e u r i s é
c u i l l e r é e 2 s
c u i l l e r é e 2 s
c u i l l e r é e 2 s
g o u s s e s 4
d ’ a n c p h â o t i d e s e m l ) ( 1 5
m o d u e t a r m l ) ( 1 5
s o à u p e
s o à u p e
D i j o d n e d e
)
E g g B q e u a e t ( e t e r s l
l i q u i d e d ’ o e u f s ® m é l d a e n g m e l ) ( 3 0
o r u g e v i n d e e
s o à u p e
s o à u p e
v i n a d i e g r m l ) ( 3 0
f r a i o s n c i t r d e j u s d e m l ) ( 3 0
s o à u p e
r ô t i * d ’ a i l
r â p é
P a r m e s o a m n f r a g d e e m l ) ( 7 5 t a s s e
3 ⁄
1
. ) l m 5 2 3 ( e s s a t 3 ⁄ 1 1 n o r i v n e e n n o D
. s i a r f l i a ’ l e d t n a d r o m t e t n a u q i p t û o g e l r e c a l p m e r r u o p
, i t ô r l i a ’ l e d c e v a s i a m , r a s é C e t t e r g i a n i v e n u e m m o c t u o T
r ô t i l ’ a à i l e t
p a r a m u e s a n
c r é m e e t u t e s e i n V a i g r
1 8
0 g e f i b • r
1 g s a t . g r • a s 1 0 g g r • a s 0 g p r • o t . 0 g l i p • .
m l ) ( 1 5 s o à u p e c u i l l p e r a é r e
0 m g c a • l c .
2 3 m g s o • d . 0 m g c h o l .
g r a s d ) u p r o v e n ( 9 a 8 n % 9 t 1
n u t r i t i o n n A e n l l a e l y s e
•
C a l o r i e s
:
s e 2 m a i n e s . j u s q u ’ à
,
r é f r a i g u , é r a l t ’ a e à i u r r
é t a n c h e c o n u t n e n a n d t a n s
u t i l i s n é o e s n
h o m o g é j n u é s i q t é u , ’ à b a s s e
i n g r l é e d s i e n t t o s u s P l a c e z
p o r t i o n s
l e s
v i t à e s s e
C o n s e r v e z s e c 1 o 5 n à d e 1 s 0 . o n e n v i r
M é l a n g e z m à é l a n g e . g o l b e e l e t d a n s
g o û a t u
m o u l u ,
f r a î c h n e o m i r e n t p o i e v t r e
k o s s h e l r
d ’ o l i v e d ’ h o u u i l e s a à l a d e d ’ h u m i l e l ) ( 1 7 5 t a s s d e
D i j o d n e m o d u e t a r m d e l ) ( 1 5 s o à u p e
c u i l l e r é e 3 1
v i n a d i e g r e m l ) ( 5 0 t a s s e
4
⁄
v i n d e
4 ⁄
1
. ) l m 0 5 2 ( e s s a t 1 e n n o D
o m a r a e t i s é . v i n a i g r
s é c h é e s t o m a d t e s s é c h é e s
é c r a l s ’ a é i l d e
s a l a d e s e . u s e s s a v o u r
c o m d b e i n a i s s o o n r s t e s t o u t e s c r é e d r e a f i n d ’ h e u t i e l e v i n a i g r
d u o u o n c i t r d e j u s d u m i e d l , u
o u f r a î c h e s h e r b d e e s s
s o l e a i u l ,
h a c h é e s , é c h a d l o e t s t e r s ô t i o , u
q u e t e l l e s s a v e e s u r s d ’ a u t r a j o u t e r p o u v o e V u z s
d e e t
d e
s a v e l e u s r s
m o e d t i f i e z g u i d e e t i t à r e t t e v i n a i g c r e t t e U t i l i s e z
b a s d e e e t t e i n V a i g r
V I N A
3 g e f i b • r
5 m g c a • l c .
8 9 m g s o • d . 0 m g
g r a s d ) u
c h • o l . 1 g s a t . g r • a s 7 g g r • a s 1 g p r • o t . 3 g l i p • .
p r o v e n ( 8 a 0 n % 7 t 7
C a l o r i e s
:
s o à u p e )
c u i ( l 2 l e r é e s p o r t p i o a n r
n u t r i t i o n m n a e t l l i e o I n n f o r
.
s e r v d i e r
l ’ e m d p e ê c a h f e i n r
e c t d e i m r e n t d é p o s é e p l a s d t e i q u e p e l l i c u u n l e a v e e c z c o u v r
m o m e n t j u s q u ’ a u
r é f r a i g u é r a t e u r c o n e s t , e r v e z b r u d n e i r
g u a c a m
l a s u r
s u i t d e e , t o u t s e r v i p r a s e z d é s n i r e v o u S s i
m a ï a s u .
o u c s r t i l l e d s e s a v e c
s e c 3 o 0 n à d e 2 s 0
s e r e v t e z
d é c o b r o a l t u i f n d a n s
d é e s i r é e , t e x l a t u r d e
r a T n s p o p s l e u z s d . e
o n e n v i r
l ’ o b t e n t i j o u n s q u b ’ a à s e n h a u d t e
m à é l a n g e r C o n t i n u e z s e c 2 o 0 n à d e 1 s 5 . o n e n v i r
c o m m e n c e n i n t g r l é e d s i e q n t u s e c e j u s q u ’ à m é e l a t n g e z
C u i d s i e n a r t S t i c k S m a r t m à a i n
m o d é r é
m o u n v e m a e v n e t c
r a à m o l l i r
,
d ’ a v o c c a e t a u m x o r l e s d a n s
m é l a n g e
i n g r l é e d s i e n t t o s u s P l a c e z
®
®
l e e z I n s é r
m à é l a n g e . g o l b e e l e t d a n s
g o û a t u o , u k o s s h e l r d e m l ) ( 7 t h à é
é c r e a t s é e p e l é d ’ a i l , g o u s s e 2
c i t r d o e n j u s d e m l ) ( 3 0 s o à u p e
m o e r c n e a u x c o u e p t é é p é p i p n , e é l é , m û r a v o c a t
. ) l m 0 5 2 ( e s s a t 1 n o r i v n e e n n o D
c u i l l e r é e 2
⁄
1
1
⁄
f r a i s l i m d e e o u
p o u d c e e ¾ d e
c u i l l e r é e s 2
1
. t n e m e n g a p m o c c a ’ d t a l p e d u o e r u t i n r a g e d
, e c u a s e d , e t t e p m e r t e d r i v r e s t u e P
f a c e i l t e
c r é m e u s e G u a c a m o
1 7
0 g e f i b • r
1 0 4 m c g a • l c .
1 1 4 m s g o • d .
g r a s d ) u
7 6 m g c h o l .
p r o v e n ( 2 a 8 n % t 1 2 4
•
2 g s a t . g r • a s 4 g g r • a s 6 g p r • o t . 1 6 g l i p • .
C a l o r i e s
:
p o p p o v a e r r
n u t r i t i o n n A e n l l a e l y s e
c h e t f t o e u . l a r à
c h a u f d o u a r u
S e r v e z e m p d é é s t . r
p i q u é a s v o l i e r s
e r m e t t e s z e - l c e s s , p l u s
d e v d e e n i r
a p r è s
m i n 1 u 0 t e s ,
p o p o d v e e s r s P o u r
p o p l o e s v e r s d ’ e m a p f i ê n c h e r
p i q u e z - l e m s o u d l e e s s ,
p e n d a é n t e i n t m a i s
i m m é d i a
s ’ é c h a p
p o p o v e r
v a p l a e u r l a i s e s t e z c h e t f t o e u r u n e a v e c
l e s e z R e t i r p l u s d . e m i n 2 u 0 t e s
f o u l e r B . a i s s e z f a i s s e ’ a r f
N ’ o u v r m i n 2 u 0 t e s .
c u i r F a i t e s p r é p a r é s m . o u l e l e s s p a r m i é g a l e f a ç o d n e p â l t a e
p e e n d a c n u t i r f a i t e e t s ° C ) ( 1 9 ° 0 F 3 7 5
p o u r r a i e n t p o p l o e s v e r s s i , n o n f o u l e r p a s
à
e z
p e n d ° a C n ] ) t [ 2 3 ° 2 F ( 4 5 f 0 é
p r é c h f o a u u u r f n d a n s
R é p a r t i s
e
f o n d u s . a l é n o n
e n d o u u i s e z - l e s c u i s d s e o n , o s o l l ’ a é d r e a v e c t a s s ( ½ e )
a p V o r i s ° e C z ) . ( 2 3 ° 2 F 4 5 à 0 f o u l e r f e z P r é c h a u
e
b e u d r r u a v e c
f i n s m à u f
m o 6 u l e s
m i n 4 u 0 t à e s . 3 0 d e
h o m o g e è m n e e , n e t n t i è s r o i t p â l t a e q u e
d e s s o u s j u s q u ’ e n g o b d e u l e t f o n d
e r p o s e r l a i s s e z
e t e z
c e
C o u v r
c r é e m t e u s l i e s s . e
j u s q u ’ à m é l d a u n g e , s u r l a f a c d e e
d u
u n d a n s
q u e a s s e u n r a n t
m é l e l a n e g z e u r I n . s é r
m é l e l a n g e u r d é p e l n a ç a n b t a s e , n h a u d t e
M é l a n g e l i z q u l e i d e . d a n g s é s u b m s o e i r t
g o l b e e l e t , d a n s C u i d s i e n a r t S t i c k S m a r t m à a i n
m o d é r é
m o u v e m
o t è p g r l e e - l a m e
®
®
m à é l a n g e r g o l b e e l e t d a n s
i n g r l é e d s i e n t s P l a c e z
f o n d u s a l é n o n b e u o r u r e
c u i s d s e o n a é r o s o l
s e l d e m l ) ( 2 t h à é
r e f e r o t i d i f o n d u s a l é , n o n b e u d r e r e m l ) ( 1 5 s o à u p e
c u i l l e r é 2 e ⁄
c u i l l e r é e 1 1
o e u f s g r o s
2
g r a s s e s m a t i è s r e a s n s
r é d u i t e t e à n e u r l a i t d e m l ) ( 1 7 5 t a s s e
t o u t - u s f a g r i d e n e e m l ) ( 1 7 5 t a s s e
é v a p l a o i r t é d e o u g r a e s n
4
⁄
3
3
4 ⁄
s r e v o p o p 6 e n n o D
. s e b r e h s e d u o s e c i p é s e d
, é p â r e g a m o r f u d t n a t u o j a n e r u e v a s a l z e g n a h C
P o p o v e r s
1 6
1 g e f i b • r
1 g s a t . g r • a s 2 g g r • a s 2 g p r • o t . 4 g l i p • .
m l ) ( 7 5 t a s s d e e t i e r s d ’ u n p o r t p i o a n r
5 m g c a • l c .
1 4 7 m s g o • d . 6 m g c h o l .
g r a s d ) u p r o v e n ( 4 a 4 n % 4 t 9
•
C a l o r i e s
:
n u t r i t i o n m n a e t l l i e o I n n f o r
j o u 5 r s .
j u s q u ’ à
r é f r a i g u é r a t e s u c r e l l é
c o n t e n a
u n d a n s
l a d e
c o n o s u e r v e z
i m m é d i a S t e e r m v e e z n s t a u l a c e . d a n e s t
m é l e l a n g e u r d é p e l n a ç e a , n t c u c l a i r i r
M é l a g n é g . e z s u b m s o e i r t o t è p g r l e e - l a m q e u e
C u i d s i e n a r t S t i c k S m a r t m à a i n
s a u t e u s
m o u n v e m e n
a s s e u n r a n t
s u r l a f a c e s u r
d a n s s o i n a v e c
m é l e l a n g e d , a n s
m é l e l a n e g z e u r I n s é r
®
®
m i n 3 u 0 t à e s . 2 0 o n e n v i r
p e n d a n m t i j o t e r l a i s e s t e z f e u l e
r é d u i p s e u z i s
é b à u l l i t i o n , A m e n e z b o u d i l u l o n . e r s t e l e e t c h a m p i g
l i q u d i d e e m l ) ( 1 2 5 t a s ½ s e t h y l e m , s e l , e r é s e r n v e ,
c h a l m e s p i g n o n A s j o u t e z b e s a o u i n . b o u d i l e l o n m , l ) ( 1 2 5
d e m u i e n - e t a s s e A j o u t e z s a u l a t e u d s e e . f o n a d u c o l l é e s n t d e m q e u u i r
b r u n i s c e a u m x o r l e s t o u s d é l o e g n , a n t s h e d r r e y m l ) ( 3 0 s o à u p e c u i l l e r é e
p e n d a n e t r m u e e t z f a r i n d e
A j o u t e z h a c h c é i n s i . p o r c h a m p i g
d e s
e m t r p a d g e e
d é s g a r c u i t s
2
e r m u e a n n t
s o à u p e
e r m u e a n n t
A j o u t e z m i n u u t e n . e o n e n v i r
m l ) ( 7
l e s
c u i l l e r é d e e m u i e n e
A j o u t e z d o r é s . e m e n l é t g è r s o i e n t q u ’ c i l s e
j u s q u ’ e à m c r i n i
c h a l m e s p i g n o s n a s u t e r F a i e t e . s b e u d r r e
s o à u p e
m e e t t e z b o l u n d a n s
b o u d i l e l o n m l ) ( 1 2 5 t a s ½ s e
c u 1 i l l e r é e a j o u t e z
m é l e l a n g e e r V s e z
a j o u t e z b e s o i n ,
e t
s a u l a t e u s e E s s u y c e ô z t é d . e
e r s t e . q u i c e d é l o d g e e r a f i n
A u c o l l é . e r s t é e s y t q u i c e
s h e d r r e y m l ) ( 5 0 t a s ¼ s e
d é l o d g e e r a f i n o l e
A j o u t e z m i n u u t e n . e o n e n v i r
s o à u p e
c a l s a s e d r e f o n l e d
r â c e l e t z
p e n d a n t u e l l e m e n
c u 2 i l l e r é e s e r m u a n t
-
c o n t i n m é l e l a n g e R e m u e f z a r i n d e . m l ) ( 3 0
a j o e u t t e z m à o y e n f e - u d l e o u x
e m e n l é t g è r s o i e n t q u ’ c i l s e j u s q u ’ à
R e m u l o e t 2 z s . e n b l a n c s
r a m o l l i s , o i e n t o i g n l e o s n s q u e c e
o i g n l e o s n s
d e
e n
R é d u i s e z m i 7 n u à t e 6 s . o n e n v i r d o r é s ,
m o y f e n u - s é u l e r v é c h a l m e s p i g n o n
c h a l m e s p i g n o n A s j o u t e z m i 8 n u t o e n s . e n v i r
j u s q u ’ à e m e n l é t g è r s a u t e r F a i t e l s ’ a i l .
e t
a j o u t e z f o e n d u , b e l u e r r f o i s U n e
s a u t e u u n s e e d a e n s b e u d r r e m l ) ( 3 0
m o y f e n u . s u r L ) ( 3
p i n t e s
3
s o à u p e c u 2 i l l e r é e s P l a c e z
c ô t é d . e
m e e t t e z
c h a l m e s p i g n o n H s a c h e z c u i s d s e o n . l i q u l e i d e
t a p i s s é t a m u i s n d a n s e z - f l e i l t s r
c o n e s t e r v c e a z à f é e f i l t r
d ’ u n
3 0 A p r è s
c h l a a l e u d r e e u v e l ’ é à p r b o l u n d a n s c i n i p o r
c h a l m e s p i g n o n s é , g o u t t e z m i n u t e s
b o u i l l a d n ’ t e e e a z u C o u v r
c h a l m e s p i g n o P n l s a c e z
m i n 3 u 0 t e s .
p e n d a n t e r p o s e r l a i s e s t e z
.
s é c h é t h y d m e m l ) ( 0 , 5 t h à é
k o s s h e l r d e m l ) ( 0 , 5 t h à é
c u i l l e r é e 8 ⁄
1
c u i l l e r é e 8
⁄
1
4
l é g u d m e e o s u
p o u d l e t
b o u d i l e l o L n ) ( 1
t a s s e s
e n l e v é t i e g s e s
t r a e n t c h é s , n e t t o y é s
p o r t o b e ( l p l o e ) t , i t s c r e m i n i
s h e d r e r m l ) ( 3 0 s o à u p e
b l a n c n h o i n e a f r i n d e e m l ) ( 3 7 , 5 s o à u p e
t r a e n t c h é s n e t t o y é s b l a n c s ,
c h a d m e p g i ) g n o ( n 2 s 2 7 o n c e s
c u 2 i l l e r é p e l s u s m l ) ( 5 0 t a s s e
c u i l l e r é 2 ⁄ e s 2
c h a d m e p g i ) g n o ( n 2 s 2 7 o n c e s 1 8
é c r e a t s é e p e l é e d ’ a i l g o u s s e 1
8
y
4 ⁄
1
t r a n g c ) , h é 1 4 à 5 ( 1 1 5 o n 5 c e à s 4
e n v i r o n m o y e n , o i g n o n
c u i l l e r é e s 3
c h a d m e p i m g n l ) o ( n 5 s 0 t a s s e
1
s a l é n o n b e u d r e r e m l ) ( 4 5 s o à u p e
s é c h é s p o r c i n i
4 ⁄
1
. ) L 5 2 , 1 ( s e s s a t 5 n o r i v n e e n n o D
! i t ô r s n a s . . . e s u e r u o v a s e c u a s e n U
c h a m a u p x i g n o S n s a u c e
1 5
6 g e f i b • r
2 g s a t . g r • a s 4 g g r • a s 2 g p r • o t . 3 3 g l i p • .
m l ) ( 1 2 5
5 2 m g c a • l c .
8 1 m g s o • d .
g r a s d ) u
1 0 m g c h o l .
p r o v e n ( 2 a 1 n % t 1 7 0
n u t r i t i o n m n a e t l l i e o I n n f o r
•
C a l o r i e s
:
d e m i e - d t ’ a u s n s e e p o r t p i o a n r
v e r s i o c n e ) à . t t e f r a i s
b e l u e r r e t l é g u d m e e s ,
e r m p l a c e s z a n t é , v e r s i u o n n e P o u r
e
g i n g d e e m b p r a s
p o u d l e t
( n ’ a j o u t d e ’ z o l i v e l ’ h u d i l e p a e r
b o u d i l u l o n p a r c r è l a m e
o u
c u i s d s e o n . l ’ e a u d a n s p e l é f r a e i s
g i n g d e e m b r t r a n c h e s
d e o u
p e l é e d s ’ a i l
g o u s s e s q u e l q u e s a j o u e t n a n t s a v l a e u r
C h a n g e z
:
S u g g e s t
m i j o q t e u . i l ’ e a d u e s u r
c h a a u u d l a
i m m é p d a i s a t e m
d e z g - a r e t
s e r v n e z v o u S s i
c u i ¼ l l e r é e a v e c
h o m o b g i e è n n e s s o i e n t
m é l e l a n g e u r d é p e l n a ç a n b t a s e , n h a u d t e
M é l a g n é g . e z s u b m s o e i r t o t è p g r l e e - l a m q e u e
l é g u l e m s e s d a n s C u i d s i e n a r t S t i c k S m a r t m à a i n
e z I n s e é . r b e l u e r r e t ® c r è l a m e ® A j o u o t e l e z . c a l s a s e r d a e n s
l é g u l e m s e s É g o u f e t t u e . d z u e z - e l e r t s i r e s , t e n d r
b a i n u - n m a r d i e a n s
c h a u d e p . u l r a é e
A s s a i s o n n e s z e c 6 o 0 n à d e 5 s 0 . o n e n v i r
i n g r l é e d s i e q n t u s e c e j u s q u o ’ l à e , c a l s a s e r d a n s
m o d é r é m o u v e m
t r a n s p o p s u e l r a z é - e l a ,
S e r v e z b l a e n c . p o l i e v r e t s e l d e m l ) ( 1
c r é e m t e u x ,
t h à é
m à a i n
u n d a n s
c u i t s ,
a s s e u n r a n t
m é l e l a n g e u r
e r m e l t e t r s
e t
l é g u l e m s e s f o i s U n e
. s e t u n i m 5 1 à 0 1 n o r i v n e , s e r d n e t t n e i o s s e m u g é l s e l e u q e c à ’ u q s u j r e t o j i m
z e s s i a l t e é v e l é - n e y o m à u e f e l e t i u s n e z e s i u d é r , é v e l é u e f r u s n o i t i l l u b é
à z e n e m A . u a e ’ l s n a d l e s e d ) l m 1 ( é h t à e é r e l l i u c ¼ z e t u o j A . ) m c 5 , 2 (
u a e ’ d e c u o p n u ’ d z e r v u o c t e e v i t c a é r n o n ) L 3 ( s e t n i p 3 e d e l o r e s s a c e n u
s n a d s n o n g i o ’ d t e s e c u o d s e t a t a p e d , s i a n a p e d x u a e c r o m s e l z e c a l P
m o u l u
f r a î c h e b m l a e n n c t p o i v d r e e t h à é
p i è l c a e d e t e m l a p à é r a t u r e
m o e r c n e a u x c o u p é s a l é , n o n b e u d r e r e m l ) ( 3 0 s o à u p e
l é g è r e c r è d m e e o u
c u i l l e r é e 8 ⁄
d e m i - p o u c e ,
c u i l l e r é e s 2
1
d ’ u n
d e m i - g c r a r è s d m s e e m l ) ( 1 2 5 t a s s e
k o s s h e l r d e t h à é c u i l l e r é e 2
m o e r c n e a u x c o u e p t é p e l é g ) , 9 0 – o n c ( 3 e s
m o e r c n e a u x c o u e p t é e s p e l é e s d o u c e s , p a t d a e t e s l i v r e
m o e r c n e a u x c o u e p t é s p e l é s p a n d a e i s g , ) ( 7 5 0 l i v r e s
2
⁄
1
⁄
1
1
p o 1 u c à e ¾ d e
p o 1 u c à e ¾ d e
p o 1 u c à e ¾ d e
o i g n o p n e t i t
2
⁄
1
2
⁄ 1 1
. ) l m 5 2 1 ( e s s a t - e i m e d e n u ’ d s n o i t r o p 6 / ) l m 0 5 7 ( s e s s a t 3 e n n o D
. e i t ô r e d n i d a l e d u o u a e n g a ’ d
é r r a c n u r e n g a p m o c c a r u o p t i a f r a p t s e x u e m é r c t a l p e C
d o u c e s p a t d a e t e e s t
p a n d a e i s P u r é e
A G N E M E N T D ’ A T C S C O P M L A P
2 g e f i b • r
0 g s a t . g r • a s 1 g g r • a s 1 g p r • o t . 8 g l i p • .
m l ) ( 1 2 5 d e m i e - d t ’ a u s n s e e p o r t p i o a n r
2 6 m g c a • l c .
1 9 4 m s g o • d . 0 m g c h o l .
g r a s d ) u p r o v e n ( 1 a 7 n % 4 t 7
n u t r i t i o n m n a e t l l i e o I n n f o r
•
C a l o r i e s
:
d é s i r é e .
s e c 6 o 0 n à d e 3 s 0 , o n e n v i r
c o l n a s i s t a n c e a t t e i g n e
h o m o b g i e è n n e s ,
s a u l a c e q u e c e
j u s e q t u ’ à
1 4
s o i e n t
u n d a n s
c a l s a s e r d a n s
i n g r l é e d s i e q n t u s e c e
M é l a g n é g . e z s u b m s o e i r t
C u i d s i e n a r t S t i c k S m a r t m à a i n
j u s q u b ’ à a s e , n h a u d t e
o t è p g r l e e - l a m q e u e
m é l e l a n e g z e u r I n s é r
m o d é r é
m o u v e m
a s s e u n r a n t
o l e
®
®
. s e t u n i m 5 t n a d n e p r e s o p e r z e s s i a l t e u e f e l z e n g i e t É . e c u a s a l r i s s i a p é ’ d
n i f a s u l p e d s e t u n i m 0 2 à 5 1 e d r e t o j i m z e s s i a l t e e l c r e v u o c e l z e r i t e R
. t r e v u o c t n e m e l l e i t r a p , s e t u n i m 0 4 à 5 3 e d r e t o j i m z e s s i a l t e u e f e l z e s i u d é r
s i u p , n o i t i l l u b é à z e n e m A . e r v i o p e l t e l e s e l , s e t a m o t s e l , e t a m o t e d
e é r u p a l , n i v e l , i t ô r e g u o r n o r v i o p e l t n a u m e r n e z e t u o j A . s e t u n i m 8 à 6 e d
, s i n u r b n o n s i a m s i l l o m a r t n e i o s s e m u g é l s e l e u q e c à ’ u q s u j e r i u c s e t i a f t e
t n e m e l l e i t r a p z e r v u o C . c i l i s a b e l t e l i a ’ l , i r e l é c e l , e t t o r a c a l , n o n g i o ’ l z e t u o j A
. n e y o m u e f r u s e v i l o ’ d e l i u h ’ l z e f f u a h c , ) L 3 ( s e t n i p 3 e d e l o r e s s a c e n u s n a D
m o u l u
f r a î c h n e o m i r e n t p o i v d r e e m l ) ( 1 t h à é
k o s s h e l r d e m l ) ( 2 t h à é
c u i l l e r é e 4 ⁄
1
c u i l l e r é e 2
⁄
1
2
j u s l e a v e c d é s e n
t o m d a e t e s o n c 1 e 5 s d e
b o î t e s
t o m d a e t e p u r d é e m l ) ( 3 0 s o à u p e
c u i l l e r é e s 2
v e r m d u o u t q h u ) e ( t e l s e c b l a n v c i n d e m l ) ( 7 5 t a s s e
c m ) ( 2 , 5 p o u c e d ’ u n m o e r c n e a u x c o u p r é ô t i , r o u g e p o i v r o n 1
3
⁄
1
s é c h é b a s d i l e i c m l ) ( 5 t h à é
p e l é e d s ’ a i l
c m ) ( 1 , 2 5
c u i l l e r é e 1
g o u s s e s 2
d e m i - d p ’ u o n u c e
b r a n c h e 1
d e m i - d p ’ u o n u c e
c a r o t t e
m o e r c n e a u x c o u e p t é e p a r é e c é l e d r e i
c m ) ( 1 , 2 5
m o e r c n e a u x c o u e p t é e p e l g é ) e 6 0 –
c m ) ( 1 , 2 5
m o e r c n e a u x c o u e p t é p e l g é ) 1 7 à 0 1 4 – 5 o n 6 c e à s ( 5
v i e r g x e e t r a d ’ o l i v e d ’ h u m i l e l ) ( 1 0 t h à é
o n c ( 2 e s
1
d e m i - d p ’ u o n u c e
o i g n o n
1
c u i l l e r é e s 2
. ) L 5 2 , 1 ( s e s s a t 5 n o r i v n e e n n o D
. s e t â p s e l r u o p e c u a s e t n e l l e c x e e n U
r ô t i s o r u g e s o n s p o i e v t r
r u s t i q u e s t o m a a t u e x s S a u c e
1 g e f i b • r
5 9 m g c a • l c .
4 7 6 m s g o • d . 3 m g c h o l .
g r a s d ) u p r o v e n ( 3 a 5 n % 3 t 9
m l ) ( 5 0 t a s s d e e q u a r t d ’ u n p o r t p i o a n r n u t r i t i o n m n a e t l l i e o I n n f o r
•
1 g s a t . g r • a s 2 g g r • a s 1 g p r • o t . 5 g l i p • .
C a l o r i e s
:
d é s i r é e .
s e c 6 o 0 n à d e 3 s 0 , o n e n v i r
j u s q u b ’ à a s e , n h a u d t e
c o l n a s i s t a n c e a t t e i g n s e a u l a c e q u e
h o m o b g i e è n n e s s , o i e n t i n g r é d i e
m o d é r é
o t è p g r l e e - l a m q e u e a s s e u n r a n o t l e
m é l e l a n e g z e u r I n s é r
c e
j u s q u ’ à
l e s q u e c e
m o u n v e m e d n a t n s
M é l a g n é g . e z s u b m s o e i r t
c a l s a s e r
d a n s
C u i d s i e n a r t S t i c k S m a r t m à a i n
m i n 2 u 5 t e s .
o n e n v i r ® m i j o t e r l a i s e s t e r f e u l e
r é d u s i s e e l , e z
A j o u t e z é b à u l l i t i o n .
e r m u e a n n t f a r i n e
®
a m e e t n e z b o l u e i l l o n A j o u t e z m i 2 n u e t e s c . u i r f a i t e e t s
A j o u t e z m e i n u t e a . u t r u n e
l a
p e e n d a c n u t i r f a i t e e t s r ô t i s f o r t s
p i m l e e n s t s
i n g r l é e d s i e q n t u s e
m é l e l a n e g t e l ’ a i l
e r m u e a n n t
A j o u t e z b r u n n i s o . n m a i s
r a m o l l i s o i e n t
j a l a d p e ñ o
c e
j u s q u ’ à m i 5 n u à t e 4 s , d e s a u t e r f a i t e e t s
l ’ o i g n o n a , j o u t e z b o e u t i l l o n n e c , h a u e d s e t
b e l u e r r q u e f o i s U n e e .
b e u r r
l e
a j o e u t t e z m o y f e n u s u r L ) ( 3 , 3 p i n t e 3 s ½ d e
s a u t e u u n s e e P l a c e z
1 3
p i m e d n e t s .
s ’ e n l è p v e l a , a u t o u t e
g r a i l n e e s e s t
q u e a f i n
p e l a a u
E n l e v e z m i n 1 u 5 t e o s n . e n v i r
p l a s t i q u e p e l l d i c e u e l e z c o u e v t r
m à é l a n b g o e l r u n d a n s r ô t i s
p i m l e e n s t s P l a c e z m i n 3 u 0 t e o s n . e n v i r
s ’ e n l è p v e l a , a u q u e t
f o n c é s
t r è s s o i e n t q u ’ c i l s e
u n e s u r f o r t s
j u s q u f o ’ à u a r u r ô t i r
f a i t e e t s - l e s c u à i s s o n p l a q u e
p i m l e e n s t s P l a c e ° C z ) . ( 2 3 ° 2 F 4 5 à 0 f o u l e r f e z
P r é c h a u
k o s s h e l r d e m l ) ( 4 t h à é c u i l l e r é e 4
p o u d l e t b o u d i l e l o n m l ) ( 3 7 5 t a s s e
t o u t - u a s f r a i n g d e e m l ) ( 1 5 s o à u p e c u i l l e r é e 1
c m ) ( 2 , 5 p o u c e d ’ u n m o e r c n e a u x c o u p é e n l e v é e q s u , e u e
g r a i n e d s e u e x n , c o u g p ) é , 1 5 – ( e n v i r o n j a l a p e ñ o p i m e n t
⁄
3
2
⁄ 1 1
b l a n c n h o i n e
e t
o n 2 ⁄ c e
1
1
1
é c r e a t s é e p e l é e d ’ a i l , g o u s s e g r o s s e
c m ) ( 2 , 5 p o u c e d ’ u n
g ) , 9 2 – o n c ¼ e 3 s
m o e r c n e a u x c o u p é
( e n v i r o n o i g n o p n e t i t
1
s a l é n o n b e u d r e r e m l ) ( 1 5 s o à u p e
x i c a M n e N e w v e r t s f o r t s
c u i l l e r é e 1
p i m d e e n t s
o u
A n a h e f o i m r t s
. ) l m 0 5 5 ( s e s s a t ¼ 2 e n n o D
. t s e u o - d u s u d t û o g a r x u e r u o v a s n u r u o p e s a b e m m o c u o
p i m d e e n g t s ) ( 7 5 0 l i v r e s
2
⁄ 1 1
, é r é f é r p n i a c i x e m t a l p e r t o v c e v a e i v r e s e t n e l l e c x e t s e e c u a s e t t e C
v e r t s
p i m e a n u t x s S a u c e
1 g e f i b • r
1 3 m g c a • l c .
1 4 8 m s g o • d . 0 m g c h • o l . 0 g s a t . g r a s
•
:
2 g g r • a s 1 g p r • o t . 5 g l i p • .
g r a s d ) u
p r o v e n ( 3 a 3 n % 4 t 1
C a l o r i e s
m l ) ( 1 2 5 d e m i e - d t ’ a u s n s e e p o r t p i o a n r
n u t r i t i o n m n a e t l l i e o I n n f o r
s e c 4 o 5 n à d e 3 s 0 . o n e n v i r
h o m o b g i e è n n e s s , o i e n t
i n g r l é e d s i e n t s
M é l a n g e
c a l s a s e r d a n s
q u e c e
j u s q u b ’ à a s e , n h a u d t e
m o d é r é
m o u n v e m e d n a t n s
g é .
s u b m s o e i r t
o t è p g r l e e - l a m q e u e
a s s e u n r a n o t l e
m é l e l a n e g z e u r I n s é r
m à o y e n f e - u d l e o u x
C u i d s i e n a r t S t i c k S m a r t m à a i n
m i n 1 u 0 t e s .
R é d u i s e
o n e n v i r ® p e n d a n m t i j o t e r l a i s e s t e z
®
é b à u l l i t i o n . a m e e t n e z b o l u e i l l o n A j o u t e z s o à u p e .
c u 1 i l l e o r é n e e n v i r
é b à u l l i t v i o i n n l e . a m e n e r
a j o u t e z r a m o l l i s , l é g u l e m s e s f o i s U n e
e r s t e e n q u ’ c i l e
f a ç o d n e f e u l e
j u s q v u i n ’ l à e e
H a u s v s i n e l . e z
r é d u i r F a i t e s
à
m i n 2 u 0 t à e s . 1 5 o n e n v i r b r u n n i s o , n m a i s
j u s e q u ’ c à u i r f a i t e e t s p a r e t i z e l l e m c o e n u t v r
o b e r d ’ e n a r f i n e r m u e e t z t h y l e m ,
o r u g e s o , n s p o i v l e r s l ’ a i l , l ’ o i g n o n , A j o u t e z m o y e n - d
c a s s u e n r e d a n s d ’ o l i v e l ’ h u i f l e e z C h a u f
r a m o l l i s
s o i e n t l é g u l e m s e s q u e c e
d o à u x , f e u l e
R é d u i s e d z ’ h u i t l o e u . l e t
e t e
p o l i e v r s e l , e
f e u s u r L ) ( 2 , 3 p i n t e 2 s ½ d e o l e
p o u d l e t
b o u d i l e l o n m l ) ( 5 0 t a s s e
4
⁄
1
s e c b l a n v c i n d e m l ) ( 5 0 t a s s e
f r a i s t h y d m e b r i n
4 ⁄
1
1
m o u l u
f r a î c h e p m o e i v d n r e t e m l ) ( 1 t h à é
k o s s h e l r d e m l ) ( 2 t h à é
c u i l l e r é e 4 ⁄
1
1
c u i l l e r é e 2
g r o s s i è r h e a m c e h n é t s
( e n v i r o n m o y e n s r o u g e s p o i v r o n s 3
é c r e a t s é e s p e l é e d s ’ a i l g o u s s e s 6
⁄
c h a g c ] u n ) [ , 1 7 5 o n 6 c e s
1 2
g r o s s i è h r a e c e m h t e é n t p e l é m o y e n j , a u n e o i g n o n
d ’ o l i v e d ’ h u m i l e l ) ( 1 5 s o à u p e
1
c u i l l e r é e 1
. ) l m 5 2 6 ( s e s s a t ½ 2 e n n o D
. s e t â p s e l t e e b a r c e d s t e n g i e b s e l
, n o s s i o p e l , t e l u o p e l r u o p e l a é d i t s e e t n e l a v y l o p e c u a s e t t e C
d o u x o r u g e s o n s p o i v r a u x
C o u l i s
S A U
1 g e f i b • r
6 7 m g c a • l c .
4 2 0 m s g o • d . 1 m g c h o l .
g r a s d ) u p r o v e n ( 2 a 9 n % 5 t 4
n u t r i t i o n m n a e t l l i e o I n n f o r
•
:
0 g s a t . g r • a s 2 g g r • a s 3 g p r • o t . 6 g l i p • .
C a l o r i e s
g r a e s s e s ) m a t i è s r a n s
é v a p l a o i t r é ( a v e c p o r t p i o a n r
d é s s i i r é . h a c h é f r , a i s p e r d s i e l
n i s s G e z a r
c h a u d .
S e r v e z
a d d i t i o n n e s l l e c s 2 . o 0 n à d e 1 s 5
p e n d a n t m é e l a t n g e m z a i n
d e m i - g c r a r è s l a m s e e , A j o u t e z
v i s i b l e s , l é g u d m e e s c e a u m x o r d e p a s e r s t e n e
h o m s o o g i è t n e , m é l e l a n g q e u e c e j u s q u o ’ l à e , c a l s a s e r d a n s
m o d é r é m o u v e m
o t è p g r l e e - l a m q e u e a s s e u n r a n t
C u i d s i e n a r t S t i c k S m a r t m à a i n m é l e l a n e g z e u r I n s é r
à
m é l e l a n e g z e u r I n s e é . r p o l i e v r e t s e l e
m i n u 1 t ½ e à . 1 o n e n v i r
q u ’ e i l t l i s s e
l e n t e m e n t m é l e l a n g e u r d é p e l n a ç a n b t a s e , n h a u d t e
u n d a n s
M é l a g n é g . e z s u b m s o e i r t
o l e
c a l s a s e r d a n s
®
®
m i 3 n u à t e 2 s . d e
e r p o s e r l a i s e s t e z f e u l e
p o m l e m s e s q u e c e
É t e i g n e z m i n 2 u 0 t e o s n . e n v i r
e s , t e n d r s o e i e n t e r r d e
j u s q u ’ à c o u v e r t ,
p a r t i e l l e
,
m i j o t e r l a i s e s t e z
H a u s r s ô e t i z . l ’ a i e l t
b o l u e i l l o n , e r m u e a n n t
e s t e n d r s o i e n t l é g u l e m s e s q u e c e
e z c o u v r d o à u x , f e u l e R é d u i s c e é z l e r i e . t o t t e c a l r a
m o y f e n u . s u r L ) ( 3 , 5 p i n ¾ t e 3 s d e o l e c a s s u e n r e d a e n s b e l u e r r
m à o y e n f e - u d l e o u x
R é d u i s e z é b à u l l i t i o n . a m e e t n e z
f e u l e
l ’ e a u ,
o v P e r n c d e e
A j o u t e z m i n 1 u 0 t à e s 8 . d e
j u s e q u ’ c à u i r f a i t e e t s
h e r b l e e s s e , t e r r d e
p o m l e m s e s
b r u n n i s o , n m a i s
p a r t i e l l e
l ’ o i g n o n , A j o u t e z
a v e c d ’ o l i v e l ’ h u d i l e e r s t e l e f e r c h a u f f a i t e s r ô t i t , l ’ a i l q u e
P e n d a n t
e r f e r m a b l e . ) c o n u t n e n a n d t a n s
r é f r i g é r a
d ’ u t i l i s e r
a u j o u 5 r s
a v a n p t e u
j u s q l u ’ a ’ à i l r ô t i r F a . i t e s s c e l l e p r o u p r l i u n
a v e c l ’ a i l E . n v e l o o p b p e e e r n z r p o u r e r m u e e t z
c u 1 i l l e r é e v e r s e z p o u 1 c 2 e s d , e d ’ a l u m i p n a i u p d m i e r c a r r é d ’ u n
g o u l s e s s e s P l a c e ° C z ) . ( 1 9 ° 0 F 3 7 à 5 f o u l e r f e z P r é c h a u
p e n d a n t c o n e s t e r v é l ’ a à v a n r c ô e e t i ê t r p e u ’ t a ( i L l .
q u e l q o u i d e e i r r f r
L a i e s . s e z h e 1 u r o n e n v e i , r t e n d s r o i t q u ’ i l
c e
e
f o r e m t e z
d ’ a l u m i p n a i u p m i e r
l e
d ’ o l i v e d ’ h u m i l e l ) ( 5
t h à é
c e n a t u r d ’ a i l
m o u l u b l a n c p o i v d r e e m l ) ( 2 t h à é
k o s s h e l r d e m l ) ( 5 t h à é
c u i l l e r é e 2
⁄
c u i l l e r é e 1 1
d e m i - g c r a r è s d m s e e
g r a s s e s m a t i è s r e a s n s a p é o v r é l a i t d e m l ) ( 1 2 5 t a s s e
v e n P c r e o d e d ’ h e m r b l ) e ( 5 s t h à é
c u i l l e r é e 1 1
d e m i - d p ’ u o n u c e t r a n e c n h e s c o u e p t é e s p e l é e s
G o l d , u Y k o n t e r r d e e p o m d e m e k s g ) ( 1 l i v r e s
d ’ e a m u l ) ( 5 0 0 t a s s e s
s o d e i u n m t e n e u a r f i b à l e e t g r a s s e s
p o u d l e t b o u d i l e l o n m l ) ( 8 7 5 t a s s e s 2 ⁄ 1 3
o u
2 ⁄
c m ) ( 1 , 2 5
2
2
m a t i è s r e a s n s
l é g u d m e e o s u ,
1 1
c m ) ( 1 , 2 5
d e m i - d p ’ u o n u c e m o r c e a u x
o n c ( 2 e s c é l e d r e i b r a n c h e 1
c m ) ( 1 , 2 5 d e m i - d p ’ u o n u c e
m o e r c n e a u x c o u e p t é e p e l g é ) e 6 0 – o n c ( 2 e s c a r o t t e
c m ) ( 1 , 2 5
e n
c o u e p t é e p e l g é ) e 6 0 -
1
d e m i - d p ’ u o n u c e
m o e r c n e a u x c o u e p t é p e l g é ) 1 5 – 0
o n c ( 5 e s
m o y e n o i g n o n
1
s a l é n o n b e u d r e r e m l ) ( 7
s o à u p e
c u i l l e r é e 2 ⁄
1
v i e r g x e e t r a
d ’ o l i v e d ’ h u m i l e l ) ( 3 0 t h à é
c u i l l e r é e s 2
p e l é e s g o u 1 s 2 s à e s ( ) 8 d ’ a i l
s n o i t r o p 8 u o ) L 2 ( s e s s a t 8 e n n o D
. e s i o s s y h c i v e n u e m m o c , e d i o r f e i v r e s e r t ê
g o u d s e s g e ) s ( 3 0 o n c e
1
t n e m e l a g é t u e p i u q e t n a t s i s n o c e p u o s e n U
r ô t i l ’ a à i l e t
e t e r r d e
G o l d u Y k o n
p o m a m u e x s S o u p e
2 g e f i b • r
• g 3 g r • a s 4 g p r • o t . 1 0 g l i p • .
m l ) : ( 1 2 5 d e m i e - d t ’ a u s n s e e p o r t p i o a n r
3 6 m g c a • l c .
5 2 5 m s g o • d . 6 m g c h • o l . 1 g s a t . g r a s
g r a s d ) u
p r o v e n ( 2 a 8 n % 8 t 1
C a l o r i e s
n u t r i t i o n m n a e t l l i e o I n n f o r
g e s . d ’ a s p e r p o i n l e t e s s a v e c n i s s g e a z r e t
c h a u d e s o l u a p e
S e r v e z
. t n e m e t è l p m o c z e h c é s s a t e z e t t u o g É . n o s s i u c a l r e p p o t s e d n i f a e é c a l g
u a e ’ l s n a d t n e m e t a i d é m m i z e g n o l p t e z e t t u o g É . t n a l l i r b t r e v n u ’ d t e s e r d n e t
t n e i o s s e l l e ’ u q e c à ’ u q s u j e r i u c s e t i a f t e s e g r e p s a ’ d s e t n i o p s e l z e t u o j A
. n o i t i l l u b é à u a e ’ d ) l m 0 0 5 ( e s s a t 2 z e n e m a , t i u c e p u o s a l e u q t n a d n e P
é c h é c a a n l s e t .
A j o u t e z
e r m u e a n n t , c r è l a m e
s e c 4 o 5 n à d e 3 s 0 . o n e n v i r
j u s q u b ’ à a s e , n h a u t
A j o u t e z b a l s e i l i e c t . e
h o m o b g i e è n n e s s , o i e n t
m o u n v e m e d n a t n s
c a l s a s e r d a n s
p o l i e v r s e l , e
i n g r l é e d s i e q n t u s e c e
d e
q u e
m o d é r é
a s s e u n r a n o t l e
m é l e l a n e z I n s é r
M é l a g n é g . e z s u b m s o e i r t
o t è p g r l e e - l a m e
C u i d s i e n a r t S t i c k S m a r t m à a i n g e u r
®
®
-
r a m o l l i s . o i e n t l é g u l e m s e s q u e c e
p e n d a n m t i j o t e r L a i s s e d z o à u x . f e u l e
b o l u e i l l o n A j o u t e z s o à u p e .
j u s q v u i n ’ l à e e r é d u i r F a i t e s é b à u l l i t v i o i n n l e .
H a u s v s i n e l . e z A j o u t e z b r i l l a v n e t . r t d ’ u n s o i e n g t e s a s p l e e r s q u e
j u s q u ’ à m i n 2 u 0 t e s
r é d u i p s e u z i s é b à u l l i t i o n ,
c u i l l e u r n é e o n e n v i r e r s t e
d ’ a m a e f i n n e r
o n e n v i r
A m e n e z p o u d l e t .
e n q u ’ c i l e
f e u l e
c e
l a
- e n g e s a s p l e e r s
c e a u m x o e r n g e s a s p l e e r s
j u s q u ’ p à l u s d , e
m i 6 n u t o e n s e n v i r
p e e n d a c n u t i r f a i t e e t s o l e
p o u r p o i n l e t e s s
c a s s e r
r é s e r v a n
d a e n s t e r r d e
p o m l e m s e e t s e - n i t u g r a l r a
a j o u t e z r a m o l l i e s , é c h l a e l s o t t f e o s i s U n e
p o u d c e e ¾ .
d e
c o u p e z c u i s e n t , é c h l a e l s o t t q e s u e
P e n d a n t
.
b r u n i r l a i s s l e e s r s a n s
m i 5 n u t o e n s , e n v i r
p e n d a n t
m o y e n - d
m o y e n - d
f e u s u r
s a u t e r f a i t e e t s
é c r a l s ’ a é i e l t
é c h l a e l s o t t e s A j o u t e z
f e u s u r L ) ( 4
p i n 4 t e s d e o l e
c a s s u e n r e d a e n s b e l u e r e r
f o n d r F a i t e s
( o p t i o n n e l l e ) d e m i - g c r a r è s d m s e e o u
é p a i s s e c r è d m e e m l ) ( 1 2 5 t a s s e
2
⁄
1
1
s é c h é b a s d i l e i c m l ) ( 2 t h à é
c u i l l e r é e 2
⁄
m o u l u
f r a î c h n e o m i r e n t p o i v d r e e m l ) ( 2 t h à é
k o s s h e l r d e m l ) ( 6 t h à é
c u i l l e r é e 2 ⁄
c u i l l e r é 4 ⁄ e 1 1
1
s o d d i u e m t e n e u a r f i b à l e e t
1 0
g r a s s e s m a t i è s r e a s n s p o u d l e t
v e r d m e o o u u t h s e c b l a n v c i n d e m l ) ( 1 2 5 t a s s e
d e m i - d p ’ u o n u c e c u b e e n s c o u e p t é e s p e l é e s
r o u g e t s e , r r d e e p o m d e m g e ) s ( 1 7 0 o n c e s
e n l e v d é u s r s b o u l t e s s f r a î c h e s , d ’ a g s ) p e r g ( e 1 s , 1 3 l i v r e s
é c r e a t s é e s p e l é e d s ’ a i l g o u s s e s 1 - 2
q u a e r n t i e r s c o u e p t é e s p e l é e s d ’ é g c ) h a l o ( 1 t t 1 e 5 s o n c e s
s a l é n o n b e u d r e r e m l ) ( 1 5 s o à u p e
b o u d i l e l o n m l ) ( 7 5 0 t a s s e s
3
2 ⁄
1
6
2 ⁄ 1 2
4
c u i l l e r é e 1
. ) L 5 2 , 1 ( s e s s a t 5 e n n o D
. r e i n n a t n i r p r e p u o s n u ’ d t a l p r e i m e r p e m m o c e p u o s e t t e c z e v r e S
a s p e a r u g x e s S o u p e
S O U P
2 g e f i b • r
9 m g c a • l c . 3 m g s o • d . 0 m g c h • o l . 0 g s a t . g r a s
• g 0
g r • a s 0 g p r • o t . 4 2 g l i p • .
g r a s d ) u
p r o v e ( 0 n % a n 1 t 6 0
C a l o r i e s
m l ) : ( 2 5 0 t a s s e ( ) u n e
p o r t p i o a n r
n u t r i t i o n m n a e t l l i e o I n n f o r
f r a î c h e s . f r a m b o i s e q s u e d l q e u e e t s o n c i t r d e
d ’ u n e f r a î c h e , m e n d t e h e b r i n d ’ u n n i s s g e a z r e t g l a l a c e d e s u r
o n . c i t r d e e t f r a m d b e o i s e s m é l a a u n g e o i f d r e l ’ e a u a j , o u t e z s e r v i r P o u r
t r a n c h e m i n c e
S e r v e z
s e c 1 o 5 n d o e n s . e n v i r
h o m o b g i e è n n s e o , i t t o u l e t
A j o u t e z m i 1 n u t e .
q u e c e
o n e n v i r
m o d é r é
j u s q u ’ à n o u d v e e a u
m é e l a t n o g n e z c i t r d e j u s l e
d i s s o u s e , m e n e t n t i è s r o e i t s u c l e r q u e c e
m o u n v e m e d n a t n s
j u s q u b ’ à a s e , n h a u d t e
M é l a n g e z m é l e l a n g e d . a n g s é
s u b m s o e i r t
m é l e l a n g e u r
P l a c e z
o t è p g r l e e - l a m q e u e
a s s e u n r a n t
m é l e l a n g e d a n s m à a i n
f r a m d b e o i s e p s u l r a é e
e z I n s e é . r s u c l e r a v e c p o t g r a u n n d d a n s
p u r d é e . m l ) ( 2 5 0 t a s 1 s e o n e n v i r d o n n e C e l a b o i s e . n
c u i l l è r d ’ u n e l ’ a à i d e c h i n o i s ( ) t a m f i s i n e e p a s s u o n i r e d a n s
p u l r a é e P a s s e z p u r e é n e . r é d u i t e s
f r a m l e b s o i s q e u s e c e j u s q u ’ à
s p a t u l e d ’ u n o e u
f r a m d b e o i s e s
e
c o m e t p l è t e m e n t m é l a n g s é o e i e s n t
f r a m d b e o s i s e s , s u r l a f a c e s o u s j u s q u e
f o n d u
m é l e l a n g e u r d é p e l n a ç a n b t a s e , n h a u d t e
m o d é r é
s u b m s o e i r t
m o u v e m
o t è p g r e - l a m
u n d a n s
l e q u e
M é l a n g e z f r a m l e b s o i s e d s a . n g s é
a s s e u n r a n t g o l b e e l e t d a n s
C u i d s i e n a r t S t i c k S m a r t m à a i n
®
®
m é l e l a n e g z e u r I n . s é r
m é l d a u n g e u r g o l b e e l e t d a n s
f r a m l e b s o i s e s P l a c e z
s o d d a e o u S e l t d z e
d ’ e a u
g a z e u s d e ’ e , a o u
f r o i d e d ’ e L a ) u ( 1 , 7 5 t a s s e s
7
l i m a d p e o ) u r l i m d e e j u s d e ( o u f r a i s c i t r d o e n j u s d e m l ) ( 3 7 5 t a s s e
s u r f i n s u c d r e m l ) ( 3 7 5 t a s s e
2
⁄ 1
2
⁄ 1 1 1
d é c o n g e a l é j o e u s t é ) s , u c r e ( s a n s
c o n g e l é e s f r a m d e b g o ) i s e s ( 3 4 0 o n c 1 e 2 s d e
p a q u e t
1
e d a n o m i l e d ) L 5 , 2 ( s e s s a t 0 1 e n n o D
. n o i s a c c o e t u o t r u o p l a é d i h c n u p e l
t s e e t n a s s i h c î a r f a r t e e t n a u q i p e d a n o m i l e t t e C
f r a m a b u o x i s e s
L i m o n a d e
9
2 g e f i b • r
g r • a s 1 g p r • o t . 2 5 g l i p • .
m l ) ( 2 5 0 t a s s e ( ) u n e p o r t p i o a n r
9 m g c a • l c . 2 m g s o • d . 0 m g c h • o l .
0 g s a t . g r • a s g 0
g r a s d ) u
p r o v e ( 0 n % a n 1 t 7 7
C a l o r i e s
:
n u t r i t i o n m n a e t l l i e o I n n f o r
s e c 3 o 0 n d o e n s e n v i r
b a s e , n h a u d t e
o t è p g r l e e - l a m q e u e
h o m o g s è o n i e s n , t
m o d é r é
a s s e u n r a n t
i n g r l é e d s i e q n t u s e c e
j u s q u ’ à
m o u n v e m e d n a t n s
M é l a g n é g . e z , s u b m e r
s o i t
C u i d s i e n a r t S t i c k S m a r t m à a i n
®
®
m é l e l a n e g z e u r I n . s é r
m é l d a u n g e u r g o l b e e l e t d a n s
i n g r l é e d s i e n t s P l a c e z
c r i s t a l s l i u s c é d r e m l ) 1 0 à ( 5 t h à é
c u i l l e r é e s 1 - 2
M a r n i e G r r a d n e d o u S e c r i T p l e d e m l ) ( 7
s o à u p e
t e q d u e i l a m l ) ( 7 5 t a s s e
( o r a n g e , 1
c u i l l e r é e 2 ⁄
®
1
q u a l i t é b o n d n e e
3 ⁄
c o m b i n q a u i s e o l l n e ) n ’ i m p d o a r t n e s c i t r o n l , i m e ,
d ’ a g j u r u s m d e e s m l ) ( 2 5 0 t a s s e
c o n g e l é p e s ê c d h e e s m l ) ( 2 5 0 t a s s e
1
1
. ) l m 0 0 5 ( s e s s a t 2 e n n o D
. s e h c î a r f s e s i o b m a r f e d t e e h t n e m e d n i r b n u ’ d z e s s i n r a G
p ê c h a e u s x
M a r g a r i t a
0 g e f i b • r
• g 2 2 g r • a s 9 g p r • o t . 5 1 g l i p • .
3 4 3 m c g a • l c .
2 0 9 m s g o • d .
g r a s d ) u
9 0 m g c h • o l . 1 3 g s a t . g r a s
p r o v e n ( 4 a 4 n % t 4 2 8 C a l o r i e s
:
b o i s p s a o r n
n u t r i t i o n m n a e t l l i e o I n n f o r
.
K a k l u a
d e e t e a C m r I r i s h l i q u d e e u r
c h a c m u l ) n ( 1 5
s o à u p e
c u 1 i l ® l e r é e A j o u t e z
: n o i t a i r a v e r t u A
c i - d e q s u s e u s .
m é t h o d m e ê l a m e
s o à u p e
u t i l i e s n a n t
M é l a n g e z g r a s s e s .
e s
m a t i è s r a n s l a i t d e m l ) ( 3 0
c u 2 i l l e e r t é e s i n f u s é c a f é d e
m l ) ( 1 2 5 t a s ½ s e
A j o u m t e l z ) . ( 3 7 5 t a s s 1 e ½
i n d i q q u u a e n m t a l a r
j u s q u ’ à
R e m p l i s
c a f é a u
g l a c é e c r è l a m e d e a v e c
m é l d a u n g e u r g o l b e e l e t
:
c o n s p i s l t u a s n t e u b v r a g u e n P o u r
. s e d n o c e s 0 3 à 0 2 n o r i v n e , s e n è g o m o h t n e i o s s t n e i d é r g n i s e l e u q e c
à ’ u q s u j , s a b n e t u a h e d é r é d o m t n e m e v u o m n u s n a d , z e g n a l é M . é g r e m b u s
t i o s e m a l - e g è t o r p e l e u q t n a r u s s a n e ® t r a n i s i u C e d k c i t S t r a m S n i a m à
r u e g n a l é m e l z e r é s n I . r u e g n a l é m u d t e l e b o g e l s n a d s t ® n e i d é r g n i s e l z e c a l P
g r a s s e s m a t i è s r e a s n s l a i t d e m l ) ( 3 0 s o à u p e
l ’ e s d p e r e s ê s t o r ) e ( p e u t r e f e r o t i d i i n f u s f o é r t c a f d é e m l ) ( 7 5 t a s s e
c a f é a u g l a c l é a i t d e o u g l a c é e c r è d m e e m l ) ( 1 7 5 t a s s e
c u i l l e r é e s 2
3
⁄
1
3
4
⁄
. ) l m 0 4 3 ( s e c n o 2 1 e d e g a v u e r b n u e n n o D
. r a b - é f a c u a e m m o c , é c a l g é f a c x u e i c i l é d n u z e r u o v a S
g l a c é f r a p p é C a f é
8
6 g e f i b • r
• g 1 g r • a s 1 1 g p r • o t . 6 3 g l i p • .
f o u e t t é e b o i s p s a o r n
3 7 1 m c g a • l c .
1 3 3 m s g o • d . 4 m g c h • o l . 0 g s a t . g r a s
g r a s d ) u
p r o v e ( 2 n % a n 2 t 8 6
C a l o r i e s
:
n u t r i t i o n m n a e t l l i e o I n n f o r
. s e d n o c e s 0 3 n o r i v n e , s e n è g o m o h t n e i o s s t n e i d é r g n i s e l e u q e c à ’ u q s u j
, s a b n e t u a h e d é r é d o m t n e m e v u o m n u s n a d , z e g n a l é M . é g r e m b u s t i o s
e m a l - e g è t o r p e l e u q t n a r u s s a n e ® t r a n i s i u C e d ® k c i t S t r a m S n i a m à r u e g
- n a l é m e l z e r é s n I . r u e g n a l é m u d t e l e b o g e l s n a d s t n e i d é r g n i s e l z e c a l P
m i e d l e m l ) ( 1 5 t a à b l e
g r a s s e s m a t i è s r e a s n s l a i t d e m l ) ( 1 2 5 t a s s e
g r a s s e s m a t i è s r e a s n s a v n i l l a e à y o g d o e u r t m l ) ( 1 2 5 t a s s e
m o r c h e u a i u e t x n
c u i l l e r é e 1
2
⁄
1
2 ⁄
1
c o u e p t é p e l é k i w i
1
d é c o n g e l é e s p a r t i e l l e m e n c o t n g e l é f e r s a , i d s e s m l ) ( 2 5 0 t a s s e
1
. ) l m 0 0 4 ( s e c n o 4 1 e d e é t t e u o f n o s s i o b e n u e n n o D
. C e n i m a t i v e d e d r o b é d t e s e r b i f e d
p u o c u a e b t n e i t n o c e t n a s s i h c î a r f a r e é t t e u o f n o s s i o b e t t e C
k i w i s a u x e t
f r a i s a e u s x
f o u e t t é e B o i s s o n
4 g e f i b • r
g r • a s 9 g p r • o t . 2 6 g l i p • .
( s a n m s l ) ( 2 5 0 t a s s e d ’ u n e p o r t p i o a n r
8 9 m g c a • l c .
1 2 m g s o • d . 0 m g c h • o l . 0 g s a t . g r a s
g r a s d ) u p r o v e n ( 1 a 7 n % t 1 5 9
n u t r i t i o n m n a e t l l i e o I n n f o r
• g 3
m i l e e l )
C a l o r i e s
:
s e c o n d e
j u s q u b ’ à a s e , n h a u t
3 0 o n e n v i r
d e m o d é r é
l e q u e
h o m o g s è o n i e s n , t
m o u n v e m e d n a t n s
i n g r l é e d s i e q n t u s e c e
M é l a g n é g . e z , s u b m s o e i r t
o t è p g r e - l a m
m é l e l a n g e u r
a s s e u n r a n t
C u i d s i e n a r t S t i c k S m a r t m à a i n
®
e z I n . s é r
m é l d a u n g e u r g o l b e e l e t ® d a n s
é c h é c a a n l s e t , m i l e e l e t l i n , d e
b a l n a a n e , b l e u l e e s t s , P l a c e z
l ’ h u i l e o t é p i r n e d s e e ,
p o l u a d r s o j a d , e l a i t l e
( o p t i o m n i n e d e l e l ) m l ) 1 0 à ( 5 t h à é
c u i l l e 2 r é à e s 1
c u i l l e r é e 1
g r a m m e s 1 4
l i n d e
d ’ h u m i l e l ) ( 5 t h à é
p r o d t é e i n e s p o u d d e r e
s o j a d ) e
p r o d t é e i n e s d ’ i s o ( o l a u t s o j a d e
g r a s s e s m a t i è s r e a s n s l a i t d e o u s o j a d e l a i t d e m l ) ( 1 7 5 t a s s e
g ) 1 2 – 5 o n c ½ e ( s 4 t r a n c h é e b a n a n e p e t i t e
c o n g e l é s b l e u d e t s m l ) ( 2 5 0 t a s s e
4 ⁄
3
1
1
. ) l m 0 0 5 ( s e s s a t 2 e n n o D
. e é n r u o j a l r e t u b é d r u o p e é t t e u o f n o s s i o b e t n e l l e c x e e n U
b a n a a n u e x e s t
b l e u a e u t s x
a n t i o x y d a f o n u t e e t t é e B o i s s o n
A G E S B R E E U T V
F O U E T T É E S B O I S
R E C E
7
m é c o a u n i q u e . é l e c t r i q u r e é g d l a e g e
o u
r é p d a r e a t i o n
d ’ e x f a i n m s e d n e , à s p r è s p l u l e s ®
C u i s i n a r t r é p a r a t i o
d e e
c e n a t u r
o u
n e z - l e e r t o u r s o i t c , e q u e f a ç o n q u e d l q e u e e n d o m m
é c h a p p l ’ é a v e z v o s u i s b i e n , p a s
f o n n c e t i o e n i l n e l ’ a p S p i a r
.
l ’ e a d u e d a n s
- m o t e u b r o l î e t i e r j a m a i s
l a v e a - u v a o i u s s e l l e d . o u x , g e n t
l a v e z - l a m é l d a e n g e t i , g e
é g r a t i g n e r p o u q r r u a i i e n t a b r a s i f g s e n t s d é t e r
N ’ i m m e
-
l a
d é t u e n r a v e c c h a u d l ’ e e a d u e d a n s m a l a i n à
n e t t o y P e o r u r s u r l a f a c e .
d e p a s
- m o t e u b r o l î e t i e r
N ’ u t i l i s e z h u m f i o d n e . c h i f u n o u
N . e t t o y e z - m o t e u b r o î t d i e u r
é p o n u g n e e a v e c
s e u l e m e
m é l d a e n g e t i g l e a e z R e t i r
u s a g e . a p r è s m é l d a e n g e
s o i g n e u s t e o m u j e o n u t r s N e t t o y e
t i g l e a e t ®
S t i c k S m a r t - m o t e u b r o l î e t i e r
A G E
N E T T
u t i l i s é . l ’ a v o i r a p r e è i s l
l ’ a p p a r
i m m é d i a t e m e D n é t b r a 6 n . c h e z
f o i l s a . à
s e c o n d e s
5 0 d e p l u s
p e n d a n t M A R C H b E o l u e t o n s u r p a s
N ’ a p p 5 u . y e z
s ’ a r r ê t e r m a . o l e t e e u t r
A R R Ê T
M A R C H b E o / l u e t o n
a p p u i v e o r u s q u e
m é l L a e . n g e u r
e r l â , c h e z
l o n g t e a m u p s s i
M A R C H b E o / l A u e t R o R n Ê T e r t e n e e t z
m é l e l a n g e u r d ’ a r r A ê t f e i n r
b o l u e t o n .
s u r e z
f o n c d t e i o n n e r c o n t i n u e r a
A p p u 4 y . e z
P l a c e 3 z .
m é l e l a n g e d . a n s
m é l d a e n g e t i g l e a
m u r a l e . é l e c t r i p q r u i s e e u n e d a n s
d ’ a l i m d o e n c t o a l r t e i o n
B r a n c 2 h . e z
6 ) . p a l g a e à
d ’ a s s e m e b c l t d a i v g i r e e s l e s ( v o i r
- m o t e u b r o l î e t i e r d a n s
m é l d a e n e g e
l ’ a c e c z e s s I o n i s r é r 1 .
c h e . m a r e n
e s t q u ’ i l
l e e r e r t i r
p e n d a n l t i q u d i d u e
j a m n a e i s d e s o i n e n P e r z
C u i d s i e n a r t S t i c k S m a r t m à a i n
m é l a n g e
m é l a d n e g s e s
®
®
c o r e s t é s . e u x s a v o u r
o b à t e f n i t i r s u f b a s e n h a u d t e
m o d é r é
m o u U v n e m e n t m e é l a n v g o e t . r
m é l a n l a g m e e C e t t e
d a n s d ’ a i r
m i n u i m n u m a j o u e t n a n t t o u t e r m u e e t
m a y o u n n e a i s e .
i n g r l é e d s i e n t s m é l a n p g o e u r r i d é a e l e s t E l l e
é m à u l s i o n s n e e r v r i r
s a u c d e e s s e . t
c o y m p r i s d ’ a l i m e n
s p é c i a l e c m o e n n ç t u l a e m L e a
é g a l e m e
p e u e t s e c s
p o u e d n r
s o r t e s t o u t e s e r m à u e e r t
e
e u b v r a g e d s e s
s a à l a d e , e t t e s v i n a i d g e r s
m à é l a n g s e r t
F O N C
6
. 7
. 6
. 8
l ’ a s s e m b
d é g d a e g e m e n b t o l u e t o n s u r
d e l o r s
d ’ a p p u u t e i y l e e ê r t r p e I l u t
f i x é e s s o n t p i è c l e s q u e
e n s e m b
i n d i q u a n
e n t e n d i e
. 5
d é c u l i n c
v o u s q u e c e
p i è c l e s
s e n e t i e z
j u s q u ’ à e n s e m b
g l i s e s t e z m é l d a e n g e
- m o t e u b r o l î e t i e r A l i g n e z
t i g l e a
a v e c
A S S E
m à é l a n g e G o b 8 e . l e t
m o n t r ( n é e o ) n
. 4
i n o x y d a c a i b e l r e n
L a m 7 e .
P r o t 6 è . g e - l a m
a m o v i b l e m é l d a e n g i e g T e 5 .
B o î t 4 i e . r - m o t
m a r c h e / B a r o r u ê 3 t o . n
. 3
. 2
. 1
d ’ a l i m e n C t a o t r i o d 2 n o . n
c o n f o r t a b P l o e i g 1 n . é e
P I È C
5
.
t r a l n e c h d e e r a v a n t c é l e r i
l é g u d m e e s é p l u c n h e u r
d u
u t i l i s e z c é l e d r u i , i n c l u t e r c e t t e
c r é m e u s s e a s u . c d e e s s
e x t é r i e u r s f i l a m l e e s n t s
d ’ e n a l e f v i n e r
l o r s q u ’ u n r e é s u l t a t s m e i d l l e u r s P o u r 1 9 .
o b t e n p i r o u r m à a i n
m é l e l a n g e u r U t i l i s e 1 z 8 .
l a t t é u . n o u
m e o u s f s a e i r r p o u r i d é a e l s t m à a i n
c a p p u c i n o
m é l L a e n g e 1 u 7 r .
u n d a n l s a i t l e
i n g r é d i e n t s .
l e s
l e e t
m é l d a e n g e r a v a n t p i è l a c e d e e
r é f r d i g u é e r a t e u b r e l u e r r e z e r t i r
t e m l a p e é r a t u r a t t e i n d r l a i s s e r
c o e m p o s b é e , u u r n r P o u r 1 6 .
c r é e m t e u x é . p a i s
r a p i d e m p e o n u t v o e V u z s o l e . c a l s a s e r d a n s
m o d é r é m o u n v e m e d n a t n s d é s i r é e ,
s o l i d e s i n g r l é e d s i e n t p s u r e é n e e
u t i l i s e z s o u p u e n , à e
m é l u a n n g e e n
s o e u p e v o t r
t r a n s f o r m e r
e c t d e i m r e b n a t s e n
c o l n a s i s t a n c j e u s q u ’ à
h a u d t e
l e
r é d d u i e r a f i n m à a i n
c r é m e u s e c o n s u i s n t e a n c e d o n d n e e r A f i n 1 5 .
m é l a n g e u r
s u r l a f a c e .
s o u s j u s t e l a m l a e
t e n e z
l ’ a p e p r a e r r t i r d e
m é l e l a n g e d , a n s l ’ a i r d e e r
a v a n t
d ’ i n c A o f r i p n o 1 r 4 .
c o m p l è t e s m ’ a e r n r ê t l t a e m r e
m é l d a u n g e i e l .
l a i s e s t e z
l a
m é l e l a n g e u r a r r ê e t e s z ,
é c l a l e b s o u s s u r d ’ é v i A t e f i r n 1 3 .
i n g r é d d e i e s n t s .
u n i e f o r r m é m e n d t ’ i n e c t o r p o r m é l a n g e r
d e
f a ç e o n
m e l a i l l e u e r s t b a s e n h a u d t e
m o d é r é
c u b e d s e s p a s ( n o n
i n c l u a n t e r c e t l t e e s s D a n s 1 1 .
l i q u l i e d s e s . a v e c s o l i d e s d ’ i n g r é d i e n t s
m o u U v n e m 1 e 2 n . t
r é s u l t a t s . m e i d l l e u r s p o u r e n t i e r s g ) l a c d e e
c o n c a g s s l a é l a c e e d e u t i l i s e z g l a l a c e , d e
m é l e l a n g e f a c i l i t e o i f d r s , n o n e t
c h a u d s , l i q u d i d e e s ’ a L j o u t 1 0 .
.
d e r d é b o r p e u e t m é l d a e n g e o c p e r s l s e u s
p e n d a n m t o n t e m é l a n g e
d u
n i v e L a e u
l a m l e e s s .
c a à p a c i t é . m à é l a n g e g o l b e e l e p t a s
e n d o m m p a e g u e i l v s r e n c t a r
e r m p N l i s e s e z 9 .
m é l e l a n g e d , a n s
d u r s
m a e t é s r i a u x d ’ a u o t u r d ’ o s f r u i t d s e ,
n o y d a e u x p a s
l ’ u t i n l i e s e z v o u s q u e p e e n d a n t c u i s i n i è r
m é l e l a n g p e a u s r l a i s s N e e z 7 .
c h e . m a r e n e s t m é l a n g e u r
m é l e l a n g p e a u s e r z e r t i r n e e t
m é l d a u n g e , s u r l a f a c e s o u s o u t r v e s e n e l a m l a e q u e a v a n c t h e m a r
N ’ a j o 8 u . t e z
p a s .
l a s u r
c h a u o d l e e c a s s u e n r e d a n s
l e q u e
p e n d a n t m é l d a u n g e
e n
m é l e l a n g p e a u s r
e c t d i v i r e e s s . d ’ a u t r d o n n n e e
r é c l e i p i e n t d a n s e m p i r e r e n
m e t n t e z e s ,
é c l a l e b s o u s s u r d ’ é v i A t e f i r n 6 .
e r c e l a t t e q u e m à o i n s m é l a n g e ,
l i q u i d e s i n g r l é e d s i e n t e s r V s e z 5 .
m é l e l a n g e . f a c i l i t e p r o u r c m ) ( 1 , 2 5
à
d e m i - d p ’ u o n u c e c u b e e n s
s o l i d e s a l i m e d n e t s s
p l u l a p a r t
C o u p 4 e . z
l i q u i d e .
e
a u t r t o u o t u l ’ e a d u e d a n s
- m o t e u b r o l î e t i e r p a s g e z
N ’ i m m 3 . e r
a n t i a d h é l ’ s e i f n . d u i t é g r a p t i g a s n n e e r d e s o i n e n p e r z
s u r f a u c n e e a v e c m à a i n m é l e l a n g e u r u t i l i s e v z o u s
a n t i a d h é s i v e ,
L o r s q 2 u . e
.
- m o t e u b r o î t a i e u r
a t t a e c s h t é e t i g l e a o ù o i t l ’ e n d r
d e c m ) ( 2 , 5 p o u u c n e à
o u t r v e s r e d o i t l i q u d i d u e n i v e L a e u 1 .
P R É E C T A U T I O U N S S A G
4
a n t i g b o e u c t u t n e .
r é c i C p i e e n t
f o u e t t é e s , b o i s s d o e n s s
c o i l m e p t o r t e t e à n i r f a c e i l e d ’ ê t r
a f i n c o n e ç s u t
d e s
m é e l a s n g e s d . ’ a u t b r i e e n t
e u b v r a g e d s e , s
e t t e s v i n a i g r
m é l d a e n g e r
a f i n
g o b c e e l e t U t i l i s e z
l a v e a - u v e a t i s s e l l e . o - o n m d e à i c s r f o u a r u v a
m à é l a n g e r é c L i p e i : e n t m à é l a n g e G o b e 6 l . e t
é c l a l e b s o u s s u r m i n i q m u i i s e i n o x y d a a c b i e l r e n b o î t u i e n r
c o u v e r t e p a r t e i e s l t l e m e n t i n o x y d a a c b i e l r e n l a m L e a . m o t e u r
f a c i l e f i m x e e s e n e t a c c e C s e s : t o i r
i n o x y d a a c b i e l e r n l a m e a v e c m à é l a e n g e
m l ) ( 1 5
t a s 2 s e d s e
e s .
p a r
-
b o l î e t i e r d a n s
e t
o t è p g r e - l a m e
A c c e 5 s . s o i r
n e l t e t o y a g p e o . u r f a c i l e m e n d t é t s a e c h e t i g l e a
a p p E u : n y a n t
l ’ u n d i t e é ,
a m o v T i b i g l e 4 .
d o s a u
d é g d a e g e m e n b t o l u e t o n s u r
- m o t e u B r o î t i e 3 r .
m à a i n .
m é l e l a n g e u r f a c i l e m e n t
c o n d t r e ô l e r p e r m e v t o u s
p o i g L a n : é e
c o n f o r t a b P l o e i g n 2 é . e
. e t ê r r a ’ s r u e g n a l é m e l , n o t u o b e l
e h c â l e r n o ’ u q s r o L . n o i s l u p e d n o i t c n o f a l r e s i l i t u ’ d u o r e g n a l é m
e d n i f a e l u c s a b à r u e t p u r r e t n i ’ l r i n e t e r e d t e r e y u p p a ’ d t i f f u s
l I . n o t u o b n u ’ d r e h c u o t e l p m i s u a n i a m à r u e g n a l é m e l r e v i t c a ’ d
t e m r e p s u o v n o t u o b e C :
t o u c u h n e à e
c h e / m a r a r r ê t B o u t 1 o . n
A G E A S V N A T E T
C A R A
d é t e a n i l .
p o u r e c t d i v i r e s l e s
l a v l e - v a i s d s a e n l o l s e u . m a l a i n à
f o n c d t e i o e n s n e m e o n c t p é r d u l e r s e
c o n n a î t r
t o e u t e L s i r
u s a g e . a v a n t
a m o t v i i g b l e a l e e t
c o m p l è t S e é m c e h n e t r
m à é l a n g e g o b e l e t
l e
l a v e r l i q e u i d e a ; u t r t o u o t u l ’ e a d u e d a n s
j a m N a i e s p r u d e a n v c e e c . M a n i p u l e r a b s e o t r b a n d t o . u x t i s s u u n a v e c
c o m p l è t e m A e s n s é t c h e d r é b l r e i s e . t e p o l u a s s i è r d ’ e n a l e f v i n e r h u m i d e
e t e o p p r r f o n c h i f u n a v e c l ’ u n i t é d ’ e s s u y e r c o n s e n i l o l o u n s s f o e i s , e m p i r è r
- m o t e u b r o l î e t i e r g e r
s u b m e r
l a
p o u r
C u i d s i e n a r t S t i c k S m a r t m à a i n
m é l e l a n g e u r d ’ u t i l i v s a A e n r t
®
®
e . e r t i r l a
l o r s q u ’ o n p r u d e n c e e u p v r e e f a i r d o i t
O n
t r a n c h a n t e . e x t r e ê s m t e m e n t m é l d a e n g e l a m l a : e q u e R e m a r
l ’ u n i t é .
l e
r é - e d m e e b a l l e r n é c e s s a e i i l r r a i t o ù c a s a u
C o e n . s e r v e r s u p é r i e u r d ’ i n s e r p t i è o l a c n e
d ’ e m b a l l a m g a e t é r i e l
e r p l a e c t e r b o l î a t e
d e
G l i e s . s e r
s o u d t i e e n
m a l e t é r i e t l o u e t r R e t i r b o l î a t e . d e
d ’ i n s e r p t i è o l a c n e
S t i c k S m a r t m à a i n m é l e l a n g e u r D é b a l l e s r o l i d e . s u r f a u c n e e s u r
l ’ u n i t é
e r t i r a e n n t b o î s t e a
d o u c e m
s u p é r i e u r o t e p c r t r i c e
d e
® C u i d s i e n a r t S t i c k S m a r t m à a i n
m é l e l a n g e u r c o n t e n b a o l n î a t t e
P l a c e r
®
®
D É B D A E L L A G E
D I R E
o f i P t e r z - e n !
u t à i l i s e r f a , c i l e t e à n i r
r é c i u p n i e n t , d a n s
d e s o i f d r s , e u b v r a g e d s e s
d e t â c h l e e s s t o u t e s f a c i l i t e v r o a u s S t i c k S m a r t m à a i n
l a v e a - u v a i s v s o e n l l t e . g o l b e e e l e t t
c o n e f o s I r t l t a b l b e o l . u n o u o l e
c h a u d e s s o u p e s
m é l d a e n g e t i g e
l a e t ,
c a s s u e n r e
e c t d e i m – r e n t c r à ê p e s p â l t a e d e e t
m é l d a e n g e a r f i n
S e r v e z - v o m u s é - l e a n g e
m é l L a e n g e u r
®
I N T R
3
2 1
. . . . . . . G . a . r . a . n . t i . e
. . . . . . . . R . e . c . e . t . t e .
8
7
7
6
6
5
4
4
4
2
. . . . . . . . . N . e . t . t o . y . a .
. . . . . . . . . . . . . . F . o . n . c . t . i o .
. . . . . . . . . . A . s . s . e . m . b .
. . . . . . . . . . D . i . a . g . r a . m .
. . . . . . . . . . p . r . é e . c t . a . u . t i . o . n U . s s . a . g . e . .
. . . . . . . . . a . v . a e . n t . t . a . g . e . s . . . . . . . . C . a . r . a . c t é
. . . . . . . . d . é . b . d a . e l l . a . g . e . . e . c . t D i . v i . e r . s . . .
. . . . . . . o . d . . u I n . c t . r i o . n . . .
. . . . . . . . . . i m . . p . d o . e r . t g a . n a . r t . e . n s . . . . M . . i s . e . s . .
R È E S T I M A D E S A T B L E
s é c d u e r e i t é . m e s u r c e à t t e
é c e h e c f a i r d e
p r i l s a e , d a n s p a s
p r i l s a e , d a n s e m e n e t n t i è p r a e s
t e n t e p r a s d o i t n e O n
t o e u j o u r s s ’ i n n s e è r f i c h l a e S i
s ’ i n n s e è r f i c h l a e S i
q u a l i f i é . é l e c u t n r i c i e n c o n t a c t e
f i c h l a e . i n v e r s e r
f a ç o n . s e u l e d ’ u n e
p o l a r i s p é r i e s e u n e d a n s s ’ a j u s f t i e c h e c e t e t , e
q u e g e l a r p l u s e s t t i g e ( u n e
s é e c u t r i i t t r À a i r e ) . l ’ a u t r
p o l a r i f s i c é h e e d ’ u n e m u n e i s t e i l
a p p a C r e t
V I A S
S E U
D O M E S T U I S Q A U G E E P O U
D I R E C E T S I V E S C O N
e i l .
l ’ a p p a r
f o e n c t f i o a i n r n d e r
s ’ a s s d u o r i t O n 1 8 .
a v a n t p l a c e e n b i e n f i x é e s t c l e
c o l u e v e r q u e r
p l a c e e n b i e n
r é c l e i p i e n f t i x d e r
d ’ a b o s r a n s b a l s a e s u r
b l e s d s e u r r i s q l u e e s e s
c o u d p e e
r é d d u i e r A f i n 1 7 .
l a m l a e
p l a c e r j a m n a e i s e s ,
p u i s d s e a n c p e l u . l e s
l ’ a c c s e u s r s o i r b a s é e e s t w a t t s 2 0 0 d e
p u i s q e u i o y e u r
h a c h e u r / b r
e
m a x i m u m p u i s L s a a n c 1 e 6 .
m o n d t e a g e . l ’ u n i t é s o u s f a n t c h a e u i l f
d ’ a p p a r u t i l i s p e a r s n e
é l e c t r i c q h u o e d c , e o u
d ’ i n c e n d r i e s q l u e e s e s r é d d u i e r A f i n 1 5 .
n e l t e t o y a g a e v . a e n t t
p i è c e d s e , s d ’ e n o l u e v e r d ’ a j o u a t e v r a n t
d é b e r a s n t e c i h l é l ’ a p p q a u r e t c o m p l è t e m e n
a r r ê t é s ’ e s t m o l e t e u r q u e é t e i n e t s , t e i l l ’ a p p q a u r e r s ’ a s s d u o r i t O n 1 4 .
c u i s i n i è d r ’ u n e d e l s e s u s c o y m p r i s c h a u d e , s u r f a u c n e e
a v e c c o n e t n a c e t r e n t r l a i s l e s e r p a s n e e t , c o m p d t o ’ u i r n o u
t a b l e d ’ u d n e b o l r e s u r d ’ a l i m d o e n c t o a l r t e i o n l a i s s p e r a s N e 1 3 .
c o u d r a e n t p r i l s a e d e
e
2
p r é v u . l ’ u s a g e
q u e e a u t r u s a u g n e p o n u i , r
l ’ e à x t é e r i l e u r l ’ a p p a r u t i l i s p e a r s N e 1 2 .
e .
p e u t
b r û l u u r n e o u
C u i s p i n a a r r t
é l e c t r i c q h u o e u c n
e r c o m n m o a n e n s d é s
i n c e u n n d i e ,
e n t r a î n e r
d ’ a c c e s ’ s u L o s i a r g e 1 1 .
e s . b r û l u r
d e
d e a f i n f o i l s a à
u t i l i s e r c h a u d s , l i q u d i d e e s s u r t o u t l i q u d i d e e s ,
p o l s a s i e b t i l i e t é s
é c l a l e b s o u s s u r d e m e n d t é s b , l o e r s e
r é d u i r
r é c i u p n i e n t
q u a n t i t é p s e t d i t e s
m é l o a u n g e h r a u t
m é l d a u n g e L o r s 1 0 .
.
m é l d a e n g e t i g l e a
m a n l e i p s u l e d r o i t O n
n e t o t o u e i e i n s e è , r e r t i r
l o r s q u ’ o n
s o i n a v e c
T R A N s C o H n t A N l T a E m S e L . s e s 9 .
t i g l e a .
o u
l a m l e e s s l a v e d r e
a v a n t
m é l d a u n g e u r a m o t v i i g b l e a l e e r R e t i r 8 .
m é c o a u n i q u e . é l e c t r i q u r e é g d l a e g e o u
r é p d a r e a t i o n
C u i s i n a r t r é p d a r e e a t i o n c e n a t u r
e n d o é t m é m a g é
e n d o m m a g é ,
u t i l i s p e a r s N e 7 .
d ’ e x f a i n m s e d n e , à s p r è s p l u l e s
®
e i l
a
l ’ a p p n a e r
q u i o u
R e t o u s r o i t c . e q u e f a ç o n q u e d l q e u e
c h u t u e n e f a i a t q u i p a s ,
e s t d o n c o l r e o u f i c h l a e d o n e t i l
f o n n c e t i o n q n u e i
a p p u a n r
c h e . m a r e n p a s
n ’ e e s i t l
e i l .
l ’ a p p a r l o r s q u e
l ’ a à p p a r d o m d m e a g e s t / o u
l e s e r é d d u i e r a f i n
d e s u s t e s n s i a l e u s t e r t
c h e l v e e s u x , m a i l n e s s ,
s e u l e m e a n i s t
s p a t u l n e e , u t i l i s e p r e u O t n
p e r e s s o n n e l l b e l s e s d s e u r
r i s q u e s
m à é l a n g e , r é c i p t i o e u n d t e e t e s
s p a l t e u s l e s q u e a i n s i
é l o i g n t e é n s i r
a c c e s s o i r
v ê t e l e m s e n t s ,
f o n l e c t i o n n e D m u e r a n 6 n t , . t
m o e u n v e m e n p t i . è c l e s a v e c c o l n e t a c t É v i t e r 5 .
d ’ a l i m d o e n c t o a l r t e i o n s . u r e r t i r
j a m N a i e s
l ’ a p p a r
c o u d r a e n t .
d é b r a P n o c u h r e r
p r i l s a e d e p a à r t i r e r t i r e t
f i c h l a e s a i s e i r i l ,
p i è c e d s e s e r e r t i r d e o u
d ’ a l i m p e r n i l s a t a e t i d o e n e i l
n e l t e t o y a g a e v . a e n t t
p a s n ’ e s t
d ’ a j o u a t e v r a n t u t i l i s é ,
l ’ a p p a r
l o r s q u ’ i l
D é b r a 4 n . c h e r
e n f a n d t e s s . p r è o s u p a r u t i l i s e é s t e i l
s u r v e o i i l t l e a é n t r c e u n e c e r e x e r d o i t o n
a p p a r
l o r s q u ’ u n
a c c e i d s e n t e l b l e l s e , s s u r
e n f a n d t e s s . p a r u t e i l i s ê é t r p a s d o i t n e e i l a p p a C r e t 3 .
d e s
d ’ é v i A t e f i r n
d é b r a n l c ’ a h v e d o r e i r a v a n t l i q u l e i d e d a n e s i l
i m m e r é d e r i t a i r t l e m e n p t u . i s e i l ,
l i q u d i d u e , d a n s t o m b e m à a i n
p a e r t i e a u t r t o u t g e e r s u b m e r j a m N a i e s
d a n s g é e i m e m e r d ’ ê t r a f i n c o n ç é u t a é e e i l
l i q e u i d e a . u t r t o u o t u l ’ e a d u e d a n s m a i n
.
l ’ a p p a s r a i s i p r a s N e
l ’ a d p p a r d ’ a b o t o r u t d é b r a n c h e r
m é l e l a n S g i e e u i r l . a p p c a e r t d e
l i q u e i d s e s . d ’ a u o t u r l ’ e a d u e
a p p c a e r t d e
d é t a c h a b l e
m é l d a e n g e t i g e L a
m é c l a e n g d e e u r
à
é l e c t r f i q i c u h l a e e n i
d ’ a l i m d o e n c t o a l r t e i o n ,
,
- m o t e u b r o l î e t i e r p l a c e p r a s n e
é l e c t r i q c u h e o s l c e , s s
d ’ é v i A t e f i r n 2 .
.
D I R E L C E T S I V E S T O U T L E I S R E 1 .
f o n d a m e s n é t a c d l u e e r s i t , é r è g l e s c e r t a i n e
é l e e c i t l r i q u e a , p p u a n r u t i l i s e L o r s q u ’ o
:
s u i v l a e n s t e s c o y m p r i s
e r s p e c t e r t o u j o f u a i r u l s t
A T N T E S I M P O R G A R E D N E M I S
l ’ u s a g e a . v a n t e c t d i v i r e d s e e t l i v r l e e l i r
t o u j o u r s v e u i l l e z
s é c u r i t o é u , e t e n o d p u r i t c e d e o f i p t e r r d e A f i n
S B C - 7 6 C S É R I E
S t i c k S m a r t m à a i n
M é l a n g
®
R E C D E E T E T T E S
D I R D E C E T I V E S L I V R E T
4 9
Starlite Electronic Pre-Press System
Version No.: CSB76C IB-6086-CAN
Size: 114mm(W)X 197mm(H)(New)
Material: Cover:157gsm matt artpaper
Inside:120gsm gloss artpaper
Coating: varnishing in cover
Color: Cover:4C+1C(Black)
Inside:1C+1C(two inside pages:4C+1C)
Date: 2006-02-18
Client: C0080
Starlite No: 93094IBB
Proof: 1ST
Handled By: P000258
Cyan
Magenta
Yellow
Black
5
5
5
5
10
10
10
10
20
20
20
20
30
30
30
30
40
40
40
40
50
50
50
50
60
60
60
60
70
70
70
70
80
80
80
80
90 100
90 100
90 100
90 100
|